Übersetzung für 'искал' von Bulgarisch nach Deutsch

Бих искал ...

Ich hätte gern ...

---

Бих искал да поръчам.

Ich möchte bestellen.

• е пуснат компактдискът "Non smettere di sognare - La colonna sonora", съдържащ "Ti vorrei amare" („Бих искал да те обичам“) на Лидия Скилачи – парче, написано от Макс Пецали.
• Не е достигнат консенсус по отношение на реда, в който Чосър искал на нареди разказите.
• През 1901 пивоварната е посетена от принц Людовик, който е искал да опита легендарната бира на място.
• Според Херодиан искал да бъде асоцииран с Александъл Велики, когато преминал в Анадола през Македония, както и че поръчал безброй статуи на завоевателя да бъдат издигнати в Рим и на територията на цялата империя.
• На въпроса какво би направил ако по чудо оздравее, Рик отговаря, че би искал да сложи баща си в количката и поне веднъж да го бута.

• Един от митовете разказва как Атлас искал да помогне на Херкулес да открадне ябълките от хесперидите.
• Изгорил над 100 свои картини заради влиянието на Владимир Димитров – Майстора, когото много ценял, но не искал да имитира.
• Умира през 1732 г. в Динкелсбюл, където искал да се оттегли. Погребан е в Зулцбах.
• Никой никога не ѝ е искал разрешението, нито ѝ е заплащал за това, че нейното лице краси най-използваната българска банкнота – с 34-годишен стаж от 1962 до 1996 г.
• тримата братя издават документ, в който пишат за преместването на манастир Мариензе в Хорин, както искал баща им.

• Саломон III не искал да има херцог между себе си и крал Конрад I.
• Влюбва се в богатия арабин "Syllaios", управител при цар "Obodas III", но няма право да се омъжи за него, понеже не искал да се обреже.
• Император Отон искал да го осинови и определи за свой наследник на трона.
• Както по-късно признава, искал името му да се помни от следващите поколения. Осъден е на смърт и забвение.
• 18. Но сега Бог е поставил частите – всяка една от тях – в тялото, както е искал.

• Семейството му не е от испански произход, както неговият син Пиер Лало е искал да се смята.
• Действието се развива преди събитията в Похитителите на изчезналия кивот, защото продуцентът Джордж Лукас не искал да използва отново нацистите като злодеите.
• Том много искал да играе ролята на Кларк Кент в хитовия сериал “Смолвил: Супермен в началото” И вероятно много малко хора знаят, че той всъщност се явява на кастинг за ролята 2 пъти.