Übersetzung für 'иска' von Bulgarisch nach Deutsch

някой иска да говори с теб

Dein Typ wird verlangt [ugs.]идиом.

Той може да прави каквото си иска.

Er kann tun und lassen, was er will.

• Синът на Куманов, Светозар, иска да следва литература, въпреки съпротивата на баща си, който иска да „подреди живота му“ според разбиранията си и да го насочи към по-доходоносна професия.
• Честолюбивата полякиня мечтае да завладее московския престол, като за целта иска да използва Самозванеца.
• Той е добро дете, което единствено иска да помогне на майка си, а също така иска да има баща.
• след като футболната федерация иска някого, който би могъл да бъде треньор и администратор, а Милутинович не иска да има административни задължения.
• Предопределя защитата, която може да иска и да получи ответникът по повод на иска- тя се състои винаги в сила на пресъдено нещо, с която се отрича претендираното от ищеца право или се потвърждава отричаното от него право.

• Когато пратеника се завръща кара Робер да иска мир, твърдейки че Алексий не иска нищо друго освен приятелство с норманите.
• На 1 октомври 1667 година Педру със своите поддръжници завладява двореца и иска Афонсу да отстрани от управленияе своите фаворити.
• След няколко седмици нейният съпруг без да иска се застрелва.
• Джоомарт Оторбаев иска да се въведе постоянен контрол на цените на въглищата за населението, за да не се допусне манипулиране на цените на пазарите.
• Докато Корнелий иска да приеме отново напусналите след покаяние, Новациан има радикална позиция и иска тези „клатушкащи духове“ да останат за винаги извън църквата.

• „Атомстройекспорт“ увеличава сумата на иска към НЕК до 1 млрд.
• групата се разпада – Раду става баща, Дан иска да свири рок, а Арсени иска да продължат в същия стил.
• Бен Нер, който е в комбина с Кирус, иска само съкровището, към което водят тунелите, но Кирус иска да сложи бомба по време на празника Рамадан и да противопостави израелците срещу палестинците.
• Там пристига пратеник на английския крал Хенри VIIІ, който иска от папата да анулира брака му в Катерина Арагонска.
• Хустино иска да помири Мегатео и Фабио, а също така иска да откаже Диего от идеята за брак с Илюминада.

• Мариана и Оргон водят разговор за Тартюф, като бащата иска да разбере мнението на дъщеря си за госта, но тя се страхува да не обиди баща си с мислите си.
• Пиратската партия иска да установи справедливо равновесие между интересите на консуматорите и издателите.
• Ратко иска да стане учител като малък, на 11 години иска да стане хирург и накрая започва военна кариера.
• Германия иска оставането на Северна Добруджа в Румъния, превръщането на Кюстенджа в свободно пристанище с германско управление и е против значително разширяване на Австро-Унгария за сметка на Румъния.