Übersetzung für 'иск' von Bulgarisch nach Deutsch

иск {м} за развод

Scheidungs­klage {f}право

• Алиев отправя поредния иредентистки иск към арменската провинция Зангезур (Сюник), като казва, че това е „наша собствена територия“.
• Министерството на правосъдието предявява иск на RCA.
• В отговор Sperry Rand оспорва този отказ и на свой ред завежда патентен иск срещу BTL, с което стартира втората фаза на спора.
• племето подава иск за връщане на федералното признаване.
• Сочи вида на търсената защита, която определя естеството на самия иск (установителен, осъдителен или конститутивен).

• Пострадалото лице на основата на заключението от разследването, че злополуката е трудова, може да предяви иск пред съда срещу виновно длъжностно лице или работник от предприятието.
• Семейството на господин Апостолидис обаче претендира за възстановяване на собствеността си върху имота и повдига съдебен иск срещу Орамс пред Районния съд в Никозия.
• Наследниците на музиканта Ерминио „Ел Диабло“ Гарсия Уилсон ("Herminio „El Diablo“ García Wilson") предявяват иск той да бъде обявен за съкомпозитор на песента, но кубински съд отхвърля иска през 1963 г.
• В днешни дни главното опитно предприятие на ОКБ Туполев – ММЗ „Опит“ не развива своята дейност, поради обявена от съда несъстоятелност, по иск на кредиторите, и е обявено за продажба.
• Но ако заявителят не предяви иск в едномесечен срок или такъв бъде отхвърлен заповедта няма да влезе в изпълнение.

• Погасителната давност е юридически факт от категорията на юридическите събития, представляващ определен в закона период от време, след изтичане на който се погасява правото на иск за защита на конкретно субективно материално право.
• През 2006 година групата е принудена да промени името си на "Rhapsody of Fire" поради подаден иск в съда от американски музикант, регистрирал името 'Rhapsody' като негова собствена марка.
• Страната по висящ процес предявява иск срещу трето лице, което може да бъде подпомагаща страна, тъй като предметът по първоначалният иск има преюдициално значение за обратния иск.