Übersetzung für 'каже' von Bulgarisch nach Deutsch

така да се каже

quasi {adv}

sozusagen {adv}

gewissermaßen {adv}

Werbung

тъй да се каже

sozusagen {adv}

---

Какво искаше да каже с тези думи?

Was meinte er mit diesen Worten?

• Съдът пита дали обвиняемият ще каже нещо, той отрича да има нещо общо с случаят.
• Може да се каже, че серията "Марио Парти" е силно повлияна от сугороку, особено от версията ѝ с картинки.
• Мария иска от Тарик да каже истината за смъртта на Симеон, но той казва, че е убит от свръхдоза от наркотици.
• Обратното се спори, че Байрон не е писал Дон Жуан с желание да каже нещо.
• Към него се приближава познат, който иска да му каже последната новина.

• След като се връщат, Хана разбира, че е получила повишение от работа и напуска града, без да каже на младия Михаел.
• Важно е да се каже, че много от детайлите на локомотива са унифицирани с някои други серии – 02.00, 10.00, 46.00.
• Като цяло може да се каже, че влечугите са в разцвет през цялата мезозойска ера.
• Както и в други европейски езици, когато се каже „грош“ се има предвид дребна монета, маловажен обект, нещо с незначителна стойност.
• Не може да се каже "не седни", "не разкажи", "не премести" (според Петър Пашов).

• Когато поставя предпоследната си карта, играчът трябва да каже "Макао".
• Тези видео екрани обикновено са много сигурни и може да се каже, че са наистина стабилни.
• Никой не може да каже със сигурност произхода на оръжието. Това все още остава дебат.
• Като емпирични факти човешките действия са така да се каже изолирани.
• Евдиометарат е бил изобретен от Джоузеф Пристли, но също така може да се каже че италианския физик Алесандро Волта е създал стъкления инструмент.

• Какво е било населението през бронзовата и медната епоха, нищо не може да се каже.
• На него принадлежи сентенцията, че биографията на човека се състои от годината на раждането, от тире и годината на последното му отпътуване, но тъй като тирето е знак за пряка реч, трябва да се каже, каквото има да се каже.
• Тъй като самоубийството изисква предумишлен опит някой да умре, според някои това не може да се каже за живи същества, различни от човека.
• Може да се каже, че тази част е от най-голямо значение за успешното завършване на работата по отпечатването на литографията.
• Може да се каже, че единствените мета тагове, които все още имат важност са title, description и charset.