Werbung
 Übersetzung für 'каквото и да' von Bulgarisch nach Deutsch
was auch immerкаквото и да
Teiltreffer
идиом.
komme, was da wolle
каквото ще да става
Er kann tun und lassen, was er will. Той може да прави каквото си иска.
wie dem auch seiкакто и да е
wie auch immerкакто и да е
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
so merkwürdig es klingen magколкото и странно да звучи
irgendjemand {pron}някой, който и да е
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? Може ли да му / ѝ предам нещо?
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
Davon kann nicht die Rede sein! И дума не може да става за това!
und so weiter <usw.>и така нататък <и т.н.>
ungeprüft und so fort <usf.>и така нататък <и т. н.>
Haben Sie etwa Angst?Да не би да се страхувате?
ungeprüft Bist du etwa müde?Да не би да си изморен?
посл.
Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
Каквото е писано, това ще бъде.
und {conj} <u., &>и
22
wie auchкакто и
alsoи така
sowie {konj} [und auch, wie auch]както и
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • През време на управлението на Тойотоми Хидейоши било забранено на всеки, който не е самурай да носи каквото и да било оръжие.
  • да предотврати каквото и да било намаление на данъците.
  • Но каквото и да си мисли обществото за тях, и нърдовете, и гийковете се гордеят с това, което са.
  • Машинистите преминават периодични психологически прегледи, а преди да поемат управлението на машината задължително минават проверка за употреба на алкохол и каквото и да е психотропно вещество .
  • Доставчиците също подвеждат АЗЛК: намиращият се под „шапката“ на неавтомобилно министерство Уфимски завод отказва да променя каквото и да е в конструкцията на двигателя „412“ поради реални или мними технологични проблеми – в частност в Уфа отказват да произведат 1,8-литров двигател, жизнено необходим за перспективните модели „Москвич“, с формулировката „ограничени възможности на оборудването, което обработва коляновите валове“.

  • Последвалите аудио записи, станали обществено достояние, изключват каквото и да било съмнение в участието на Никсън в опита за потулване на аферата Уотъргейт, в набирането на незаконни политически дарения и в шпионирането на политическите противници.
  • Когато Съединените щати влизат във Втората световна война, Робърт Удръф издава заповед „всеки военен да получи бутилка кока-кола за 5 цента, където и да се намира и каквото и да струва това на компанията.“ Усилието да се снабдят въоръжените сили с кока-кола се прави в момент, когато от щаба на главнокомандващия американските войски в Европа – генерал Дуайт Айзенхауер в Северна Африка, се получава спешна телеграма.
  • Субстантивните неопределени местоимения "kdo" (някой, който и да е) и "kaj" (нещо, каквото и да е), се отнасят към което и да било лице или който и да било предмет.
  • ... число газовете) в по-тесен смисъл означава вещество над критичната си температура, което не може да се кондензира при каквото и да е налягане.
  • 2001 година е важна за Даларас – след 2 десетилетия отново се среща с двама стари приятели – Пано Кацимиха и Баби Стока. Февруари същата година в Атина се състои концерта в чест на Василис Цицанис с надслов „Каквото и да кажа, не ще те забравя“. Билетите са изчерпани за три часа. Даларас изпълнява песните на Цицанис под съпровода на 10 бузуки (в стил Василис Цицанис). На сцената са също Елени Цалигопулу, Герасимос Андреатос, Гиота Дракиа и Григориос Дараваноглу.

  • Победителят получава „Наградата“ – "„всяко желание, каквото и да е желание, дори предсмъртно желание“".
  • Било му почти напълно забранено да използва каквото и да е насилие чрез клетвена палка.
  • Още по-строги в това отношение са сикхите, които забраняват премахването на каквото и да телесно окосмяване.
  • За фригидни (хладни) в полово отношение е прието да се считат жените, които никога, с нито един партньор, без значение на емоционалната връзка и отсъствието на каквото и да било нарушение в техниката на половия акт, не са изпитвали силна полова възбуда и оргазъм, или изобщо не са достигали полова възбуда.
  • Понякога участъците с витилиго могат внезапно да си възвърнат пигмента без каквото и да било лечение.

  • Мери и Пърси били разорени и за огромна нейна изненада, баща и отказва да направи каквото и да било за да им помогне.
  • В отсъствието на каквото и да е поле по оста на трансформатора, изходния сигнал на вторичната намотка се състои само от нечетни хармоници (честотни компоненти) на честотата на възбуждане.
  • Други изследователи подчертават несъвместимостта между възрастта, характера и възгледите на двамата и отхвърлят каквото и да е взаимно влияние между тях [...].
  • „Общото езикознание“ изследва „същността и природата на езика“ (понятия като същност и природа на каквото и да е било са отхвърлени от модерната философия – виж деконструкция и Дерида в частност по въпроса същност и природа на езика); „проблема за произхода“ (Шлайхер); общите закони на „развитие и функциониране на езика“; проблема за „връзката между език и общество“, „език и мислене“ (виж статията за Език); „произход и развитие на писмото“ (Писменост); „езика като знакова система“; намира мястото на езика сред останалите знакови системи (виж семиотика); изучава елементите, от които се изгражда знаковата система; правилата, според които се установяват връзките между елементите на системата, методите за използване и определяне границите на тяхното приложение.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!