Werbung
 Übersetzung für 'както и да е' von Bulgarisch nach Deutsch
wie auch immerкакто и да е
wie dem auch seiкакто и да е
Teiltreffer
irgendjemand {pron}някой, който и да е
wie auchкакто и
sowie {konj} [und auch, wie auch]както и
sowohl... als auch... {conj}както.. така и...
wie gesagtкакто вече е казано
идиом.
Morgen ist auch noch ein Tag!
И утре е ден!
möglicherweise {adv}възможно е да
идиом.
meinetwegen {adv} [von mir aus]
така да е
was auch immerкаквото и да
Mahlzeit!Да ти е сладко!
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...Крайно време е да ...
идиом.
Irren ist menschlich.
Човешко е да се греши.
so merkwürdig es klingen magколкото и странно да звучи
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Der Herr stehe uns bei!Господ да ни е на помощ!
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Да му / ѝ предам ли нещо?
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen. Наредено му е веднага да ни уведоми.
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? Може ли да му / ѝ предам нещо?
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Той може да спомогне за обединяването на творбата в едно цяло, както и да е позволи на композитора да направи връзка с дадена история без да използва думи или да добави допълнително ниво към вече настоящата история.
  • Сходно звучащото име на deathrock с това на death metal, дефакто няма нищо общо между двата стила. Както и да е, предполага се, че групи, като The Birthday Party вдъхновяват по-късната употреба на определен стил вокали.
  • През испанската колониална ера се е смятало че Тумук Хумак е било месонахождението на Ел Дорадо, известната държава от злато. Както и да е, този район е бил малко изследван до 50-те години на XX век. През 1952 година, Францис Мазиѐре, френски изследовател, направил първата екпедиция и изкачил Френската част на планината.
  • Загадка е защо Тревитик е решил използваната пара да се използва през комин. Според някои това се прави, за да се намали шума при нейното отделяне. Както и да е, Ричард Тревитик се оказва изобретател на конуса (наричан още ексхаутър) като средство за форсиране на локомотивните котли.
  • Както и да е, смисълът на фразата се разбира от присъстващите и тя остава в историята като символ на ангажираността и подкрепата на САЩ за Германия и западния свят като цяло.

  • Както и да е едно е безспорно в случая, че селото е съществувало през Средновековието. Най-ранните сведения за него в османските документи са в регистъра на акънджиите от 1472 г., където то е посочено като „Село Чепидже“, част от нахията Филибе (Пловдив) – НБКМ-Сф – ОО, ОАК 94/73, л. 49б.
  • Гамакичи е един от синовете на Гамабунта. Той е призован случайно от Наруто Узумаки в битката срещу Гаара, заради неправилна концентрация на чакрата. Както и да е, Гамакичи е достатъчно интелигентен за да прецени противника си и да знае кога да избяга. По време на битката между Санините, Гамакичи е случайно призован от Джирая.
  • Както и да е, съперничеството между различните племена остава докато много кланове твърдят, че са принудени да се оттеглят в провинцията. През 1967 г. Мухамед Хаджи Ибрахим Егал става премиер назначен от Шермарке.
  • През 1993 заместващият Страдлин в Guns N' Roses, Джилби Кларк ранява китката си в катастрофа с мотор и предстоящото европейско турне на групата е в опасност. Било нужно бързо решение и Страдлин можел да запълни дупката. Както и да е след като ангажименти му около турнето приключили, той веднага се върнал в Индиана, за да си вземе почивка от музикалната индустрия. На Страдлин му било обещано да получи възнаграждение, той се почувствал, като че групата го притежава за това.
  • Както и да е стандартизиран броя на каналите по света, така одобрените честоти могат да се определят от броя на каналите.

  • Пежо създаде „хот хеч“ D-Turbo версия, която е на практика идентична с бензиновия XS, но с дизелов двигател. 306-цата не е бил първият достъпен и масов дизелов бързак, с тези хвалебствия към VW Golf II GTD от средата на 80-те години на 20 век. Както и да е, 306 D-Turbo е бил първият продаден в значителни размери модел и този успех реално е създал пазарната ниша за такива спортни дизелови автомобили. Повечето произведени D-Turbo модели са с 3 врати, но има и някои редки случаи на 5-врато D-Turbo.
  • Роднините на Джаду се връщат и той избягва в космическия кораб и както изглежда взима новите сили на Рохит със себе си.
  • Китайски учени на комунизма са опитали да възстановят Mo Дзъ като „философ на хората“, подчертавайки неговия разумно-емпиричен подход към света, както и неговата основа за „пролетарий“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!