Übersetzung für 'калкан' von Bulgarisch nach Deutsch

калкан {м}

Scholle {f} [Pleuronectes platessa]биол.

Steinbutt {m} [Scophthalmus maximus]ихтиол.T

---

Werbung

черноморски калкан {м}

Schwarzmeer-Steinbutt {m} [Scophthalmus maeoticus]ихтиол.T

• Обитават се от полярни лисици, а крайбрежните води са богати на треска и калкан.
• Там ги среща с чудните му обитатели – малки медузки с надути бузки, обичащ да играе на криеница калкан, страшен октопод и с грозния Хрили, който оказва се, има толкова добро сърце.
• Първите сведения за Ананури са известни от 14 век, когато в древноперсийската литература крепостта е наречена град-крепост "Кара-Калкан-Кара", което означава „Крепостта на черните щитове“. Тя получава това име, тъй като охраната ѝ по това време се осъществява от въоръжени и носещи щитове хевсури, етническа група в Грузия.
• Ердал Калкан, депутат от Измир от управляващата AKP подава оставка от партията на 26 декември поради вилнеещия скандал. Халук Йоздалга, депутат от Анкара, подава оставка от AKP по същата причина. Ертугрул Гюнай, друг депутат от Измир и бивш министър на културата е третият подал оставка от AKP.
• Видовете риба около острова са атлантическа херинга, цаца, калкан и други .

• Провежданата държавна политика в България цели: опазване сътоянието на популацията от калкан и същевременно осигуряване на устойчиви улови за ангажираните в този риболов, намаляване на незаконния, нерегулиран и недеклариран риболов, постепенно увеличаване на квотата определена на България.
• При покриване на съществуващ калкан не се дължи обезщетение за закриването на временните прозорци.
• В спомените на Димитър Икономов, обнародвани през 1901 г., се среща пояснение за споменавания в дотогавашните списъци Христо от Калкан-Деле (т.е. Тетово) – презимето му било Иванов и през 1900 г. бил адвокат в Пловдив. Така се установява съществуването на двама Ботеви другари от Тетово: единият Христо Аврамов, а другият Христо Иванов. И двамата са били заловени и съдени от извънредния съд в София през юни 1876 г.