Übersetzung für 'кална' von Bulgarisch nach Deutsch

кална баня {ж}

Schlammbad {n}мед.

• Река Търговищки Тимок (45 km) извира от северозападното подножие на връх Миджур (2168 m) в Чипровска планина, тече в западна, а след село Кална в северозападна посока и при град Княжевац се слива с идващата отляво река Свърлижки Тимок.
• Името мисури (Великата кална река) идва от името на река Мисури.
• Поклонниците го заравят в една кална дупка.
• Калта, произвеждана от калните вулкани, обикновено се образува като гореща вода от дълбините на земната повърхност започне да се смесва с подземните минерални залежи, образувайки кална струя.
• Входът към дупката може да бъде стеснен с добре оформена кална стена, която птицата изгражда с човката си.

• 4 гранична бригада в състава на бойната част (първи ешелон, дясна обходна група) на 2 армия, получава задача да настъпи в направление село Кална, да овладее района на село Кална и да охранява десния фланг на 9 пехотна дивизия. Впоследствие да има готовност да настъпи към планината Тресибаба. Противник на бригадата е 13-и SS планински батальон с усиления.
• В средата на май 1944 г. Втора софийска народоосвободителна бригада, формирана от част на Трънски партизански отряд и Войнишки партизански батальон „Христо Ботев“, започва боен поход от с. Кална, Трънско до Западна Стара планина. Походът е част от съсредоточаването на партизански сили в околностите на град София. Бригадата е отлично въоръжена и екипирана с английско оръжие, спуснато с парашути в районите на действие на югославските партизани от ЮНОА.
• При сформирането на Войнишкия партизански батальон „Христо Ботев“ е включен в неговия състав. С батальона участва в похода на Втора софийска народоосвободителна бригада от с. Кална, Трънско до поречието на р. Искър в Стара планина. Бие се и оцелява в сражението с армейски подразделения при с. Батулия. След разбиването на батальона в състава на малка група се насочва към гр. София. Предаден е в околностите на с. Боримирци, Софийско. На 6 юни 1944 г. е разстрелян край с. Долни Богров, Софийско.
• Участва в Съпротивителното движение по време на Втората световна война. Политкомисар на Първа Софийска въстаническа оперативна зона. Партизанин от Трънския партизански отряд. Загива в полицейска засада при изпълнение на бойна задача на 6 септември 1944 г. при с. Кална, Трънско..
• Съседни села: Насалевци, Главановци, Слишовци, Реяновци, Цегриловци и Кална в Сърбия.

• Жилищата в Амарна са били изработени от печена кална тухла, а стените, подовете и таваните на много от стаите са били боядисани в оживен натуралистичен стил.
• Първа софийска народоосвободителна бригада е създадена на 8 май 1944 г. на югославска територия, край с. Кална. Формирана е от състава на I- батальон на Трънския партизански отряд и новодошли партизани. Командир е Славчо Трънски, политкомисар Нинко Стефанов, заместник-командир Кирил Марков, заместник политкомисар Григор Илиев. Получава от командването на НОВА задача да се свърже с действащите в Рила, Пирин и Родопите партизански отряди.
• Извършва поход до с. Кална и с. Църна трава в Югославия. Снабдява се от партизаните на ЮНОА с английско оръжие, спуснато с парашути. Включен е в състава на Софийската народоосвободителна дивизия.