Werbung
 Übersetzung für 'карамфил' von Bulgarisch nach Deutsch
NOUN1   карамфил | карамфилът | -
NOUN2   карамфил | карамфилът | карамфили | карамфилите
карамфила
бот.T
Nelke {f} [Dianthus]
карамфил {м}
5
гастр.
Nelken {pl} [Syzygium aromaticum]
карамфил {м} [подправка]
4
гастр.
Gewürznelke {f}
карамфил {м} [подправка]
2
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Основно перо в износа на страната са подправките канела, карамфил, джинджифил и индийско орехче.
  • композира пследната си творба за театъра – операта "Il garofano bianco" („Белият карамфил“).
  • Характерните планински цветя са планинско омайниче, алпийска незабравка, високопланински карамфил, жълта и петниста тинтява, връшняк, старопланинска иглика.
  • Добре развити са риболовът и износът на подправката карамфил, отглеждана в плантациите край града.
  • Етеричните масла са известни също като "летливи масла" или просто като "растителни масла" на растението от което се извличат, като например масло от карамфил.

  • Във вкуса и аромата доминира комбинацията от малц, подправки, плодове и алкохол, с нотки на цитрусови плодове и карамфил.
  • Те ферментират със специална мая, която им придава леко пикантен вкус на карамфил.
  • Въпреки ча първоначално името „карамфил“ е използвано само за вида "Dianthus caryophyllus", то често се употребява за други видове "Dianthus", особено за градински хибриди между "D.
  • За пиене има газирани напитки и шербет (сладка напитка с аромат на карамфил).
  • Слонови бивни са поддържани от мъж и жена, като в краката на мъжа има клонка от карамфил, а в тези на жената памукова клонка, което индикира към темата за сътрудничеството.

  • Видът градински карамфил ("Dianthus caryophyllus") се отглежда често като декоративно цвете.
  • Различни значения са отредени не само отделните цветя, но и различните по цвят представители (например роза, мак, люляк, карамфил и други).
  • Дори преди прогресивно засилващото се влияние на тези държави обаче регионът е бил от съществено значение за търговията на подправки, като джинджифил, карамфил, пипер и индийско орехче.
  • В такива яхнии често се използват дафинов лист, хвойнови плодове, карамфил и оцет.
  • Той е ароматна подправка с вкус, подобен на вкуса на комбинация от канела, индийско орехче и карамфил, но по-лютив и пиперлив.

  • Отглеждат се карамфил, индийско орехче, какао, кафе и плодове.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!