Übersetzung für 'като цяло' von Bulgarisch nach Deutsch

като цяло

im Großen und Ganzen

im Allgemeinen {adv} <i. Allg.>

---

цяло число {ср}

Ganzzahl {f}мат.

съединяване [натрупване] на части в едно цяло

Aggregat {n}

като

als {adv} {prep} {conj}

sowie {konj} [sobald]

wie {conj}

indem {conj}

като резултат

als Ergebnis {adv}

folglich {adv}

след като

nachdem {conj}

като правило

in der Regel {adv} <i. d. R.>

щом като

sowie {konj} [sobald]

като прилагателно

adjektivisch {adj}линг.

тъй като

ungeprüft als dass {conj}

als daß {conj} [alt]

като змиорка

aalartig {adj}

като например

wie etwa

щом (като)

sobald

тежък като олово

bleischwer {adj} [auch fig.]

като за начало

zum Beginn {adv}

мек като масло

butterweich {adj} [sehr weich]

• Зимите са меки (средно 12 °C), а лятото като цяло горещо и влажно (над 35 °C с много висока влажност), повлияно от близостта на Мексикански залив.
• Местните жители в Запада открили, че Калифорния предлага изключително благоприятни условия като цяло за култивиране на плодове и за земеделие.
• Сигурността на Linux ядрото е широко дискутирана тема. През годините са намерени (и впоследствие поправени) пролуки, които позволяват DoS и други атаки. Като цяло обаче Linux се счита за много по-сигурна и трудна за хакерски атаки система от Windows NT например.
• Като цяло климатичните ресурси на общината предлагат широки възможности за стопанско използване. В агроклиматичен аспект територията попада в два пояса: пояс на средно топлолюбиви култури и пояс на топлолюбиви култури.
• Всъщност е налице съавторство при устното им предаване, като това "общо авторство" се приписва като цяло „на народа“.

• Полски малцинства все още присъстват в съседните Украйна, Беларус и Литва, както и в други страни. Като цяло, броят на етническите поляци, живеещи в чужбина, се изчислява на около 20 милиона. Най-голям е техният брой в Съединените щати.
• Личността, взета като цяло, има три структури, които взаимно се допълват – биологична, психологическа и социална.
• Икономиката на Правец през годините на икономическия преход от планова към пазарна икономика следва общите белези на икономическото развитие на страната като цяло със силен спад на производството, свиване на пазара и рязко повишаване на безработицата.
• Валежите като цяло са недостатъчни.
• Често за обозначаване на Правителството като цяло се използва думата „Уайтхол“, тъй като повечето министерства са разположени на едноименната улица в близост до някогашния дворец Уайтхол, докато нарицателното за действията на Премиера е „Даунинг Стрийт“, където са неговата резиденция и тази на финансовия министър (Вицепремиера).

• първоначално означава това, което се нарича „древна история“ като цяло, с по-тесния съвременен смисъл, за първи път видян през 1837 г.
• Макар да критикува американския начин на живот, погледът му върху "„американската човешка комедия“" като цяло е оптимистичен.
• В българската култура като цяло присъства и силно ориенталско влияние заради османското владичество.
• Представителните извадки дават възможност изводите и заключенията в приемлива степен да се разширят от извадката към съвкупността като цяло.
• Като цяло математическият анализ служи като апарат за изучаване на другите предмети на математиката и затова е силно преплетен с тях.

• Тези теории като цяло оформят представата за мита като за провалил се и остарял начин на мислене.
• Независимо от проблемите и въпреки тенденцията към намаляване на броя на учениците, в резултат на отрицателния като цяло естествен прираст на населението[...].
• Съвременният туризъм се заражда през XIX век в Западна Европа, като първоначално е по-развит в индустриализиращи се страни като Обединеното кралство, Франция, Швейцария и други.