Werbung
 Übersetzung für 'като' von Bulgarisch nach Deutsch
als {adv} {prep} {conj}като
19
indem {conj}като
15
wie {conj}като
13
sowie {konj} [sobald]като
2
2 Wörter: Andere
ungeprüft [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.][да правиш нщ.] като луд
aalartig {adj}като змиорка
wie etwaкато например
in der Regel {adv} <i. d. R.>като правило
линг.
adjektivisch {adj}
като прилагателно
folglich {adv}като резултат
als Ergebnis {adv}като резултат
im Großen und Ganzenкато цяло
im Allgemeinen {adv} <i. Allg.>като цяло
nachdem {conj}след като
als daßтъй като
sobaldщом (като)
sowie {konj} [sobald]щом като
2 Wörter: Verben
als etw. tätig sein {verb} работя като [упражнявам някаква професия]
jdn./etw. als etw. bezeichnen {verb} [charakterisieren] характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
2 Wörter: Substantive
etw. als etw. auffassenприемам нщ. като нщ.
3 Wörter: Andere
alias {adv}известен още като
zum Beginn {adv}като за начало
federleicht {adj}лек като перце
butterweich {adj} [sehr weich]мек като масло
watteweich {adj}мек като памук
идиом.
wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]
идиом.
saufen wie ein Loch
смуча като смок
bleischwer {adj} [auch fig.]тежък като олово
pechschwarz {adj}черен като катран
3 Wörter: Verben
als jmd./etw. gehandelt werden {verb}водя се като нкг./нщ.
etw. als Beleidigung auffassen {verb}възприемам нщ. като обида
мат.
ergeben {verb}
давам като резултат
идиом.
lügen wie gedruckt {verb} [ugs.]
лъжа като разпран [разг.]
etw. als Vorteil verbuchen {verb} отбелязвам нщ. като предимство
идиом.
wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]
гастр.проф.
kellnern {verb}
работя като сервитьор
wie angegossen passen {verb} [ugs.] [Redewendung] стои като излят [разг.] [идиом]
sich wie etw. anfühlen {verb}чувствам се като нщ. [несв.]
3 Wörter: Substantive
Wespentaille {f}талия {ж} като оса
4 Wörter: Andere
ungeprüft in seiner Eigenschaft alsв качеството си като
гастр.
Als Vorspeise nehme ich ...
Като предястие ще взема ...
ein gefundenes Fressen für jdn. sein нщ. идва нкм. като по поръчка
4 Wörter: Verben
staksen {verb} [ugs.]вървя като на кокили
wie ein Irrer arbeiten {verb} [ugs.] [Idiom] да работиш като куче [разг.] [идиом.]
etw. persönlich nehmen {verb} приемам нщ. като лична обида
5+ Wörter: Andere
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen излизам от борбата като победител
идиом.
wennschon, dennschon [ugs.]
Като ще е гарга, да е рошава. [разг.]
идиом.
wie Pilze aus dem Boden schießen
никна като гъби след дъжд
etw. geht weg wie warme Semmeln нщ. се продава като топъл хляб
5+ Wörter: Substantive
етн.
Welschschweizer {m}
швейцарец {м} с френски език като майчин
Fiktion (Literatur und Film)
филмF
Wie in einem Spiegel [Ingmar Bergman]
Като в огледало [Ингмар Бергман]
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'като' von Bulgarisch nach Deutsch

като
als {adv} {prep} {conj}

indem {conj}

wie {conj}

sowie {konj} [sobald]

Werbung
[да правиш нщ.] като луд
ungeprüft [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.]
като змиорка
aalartig {adj}
като например
wie etwa
като правило
in der Regel {adv} <i. d. R.>
като прилагателно
adjektivisch {adj}линг.
като резултат
folglich {adv}

als Ergebnis {adv}
като цяло
im Großen und Ganzen

im Allgemeinen {adv} <i. Allg.>
след като
nachdem {conj}
тъй като
als daß
щом (като)
sobald
щом като
sowie {konj} [sobald]

работя като [упражнявам някаква професия]
als etw. tätig sein {verb}
характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. als etw. bezeichnen {verb} [charakterisieren]

приемам нщ. като нщ.
etw. als etw. auffassen

известен още като
alias {adv}
като за начало
zum Beginn {adv}
лек като перце
federleicht {adj}
мек като масло
butterweich {adj} [sehr weich]
мек като памук
watteweich {adj}
пуша като комин [разг.]
wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]идиом.

wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]идиом.
смуча като смок
saufen wie ein Lochидиом.
тежък като олово
bleischwer {adj} [auch fig.]
черен като катран
pechschwarz {adj}

водя се като нкг./нщ.
als jmd./etw. gehandelt werden {verb}
възприемам нщ. като обида
etw. als Beleidigung auffassen {verb}
давам като резултат
ergeben {verb}мат.
лъжа като разпран [разг.]
lügen wie gedruckt {verb} [ugs.]идиом.
отбелязвам нщ. като предимство
etw. als Vorteil verbuchen {verb}
работя като сервитьор
kellnern {verb}гастр.проф.
стои като излят [разг.] [идиом]
wie angegossen passen {verb} [ugs.] [Redewendung]
чувствам се като нщ. [несв.]
sich wie etw. anfühlen {verb}

талия {ж} като оса
Wespentaille {f}

в качеството си като
ungeprüft in seiner Eigenschaft als
Като предястие ще взема ...
Als Vorspeise nehme ich ...гастр.
нщ. идва нкм. като по поръчка
ein gefundenes Fressen für jdn. sein

вървя като на кокили
staksen {verb} [ugs.]
да работиш като куче [разг.] [идиом.]
wie ein Irrer arbeiten {verb} [ugs.] [Idiom]
приемам нщ. като лична обида
etw. persönlich nehmen {verb}

излизам от борбата като победител
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen
Като ще е гарга, да е рошава. [разг.]
wennschon, dennschon [ugs.]идиом.
никна като гъби след дъжд
wie Pilze aus dem Boden schießenидиом.
нщ. се продава като топъл хляб
etw. geht weg wie warme Semmeln

швейцарец {м} с френски език като майчин
Welschschweizer {m}етн.

Като в огледало [Ингмар Бергман]
Wie in einem Spiegel [Ingmar Bergman]филмF
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • HP представя нов подбранд за компютърни игри, известен като Omen, включващ лаптопи и настолни компютри за игри (като последните предлагат опции като водно охлаждане и Nvidia GTX 1080 графика, които се популяризират като VR) и други аксесоари (като монитори).
  • включва Алек Маккоуен като Орсино, Уенди Мъри като Виола, Норман Родуей като сър Тоби Белч, Андрю Сакс като сър Андрю Агуеек и Бернард Хептън като Малволио.
  • Преди да се посвети на писателската професия, тя работи като деловодителка, като счетоводителка в малко издателство, като журналистка и фотографка на свободна практика, и като крояч на костюми.
  • Аномалията, като понятие, е близка, но не е идентична с девиацията.
  • Смяната на различни професии го формира като личност и понеже Главинич не се преценява като голям писател, разбира литературата по-малко като изкуство и повече като занаят.

  • Ханс Вернер Рихтер е роден на немско-полския остров Узедом в Балтийско море като син на рибар.
  • След като се дипломира през 1901 година, Снодграс сменя няколко длъжности като ентомолог.
  • Етиловият спирт също се използва като гориво, като разтворител, в спиртните термометри, като дезинфекциращо средство.
  • След като приключва с кариерата си като порноактриса започва да работи като гримьорка.
  • С участието на Джеръми Айрънс като папа Александър VI, Франсоа Арно като Чезаре, Холидей Грейнджър като Лукреция, Дейвид Оукс като Хуан и Ейдън Алезандър като Джофре.

  • Английският термин repression (в български има еквивалент чуждицата "репресия") в психологията се превежда популярно като потискане (на английски като repression или като suppression), а конкретно в българската психоанализа като "изтласкване".
  • След като е коронована като Мис Мексико през 2000 г., Жаклин Бракамонтес решава да започне телевизионна кариера и участва като гост на различни награждавания и специални програми като Acafest, Premios TVyNovelas и Fiesta Mexicana.
  • в Босна и Херцеговина 44% са се определили като бошняци (тогава се декларират като мюсюлмани), 31% като сърби и 17% като хървати, а 6% от населението се е декларирало като югославяни.
  • Разцепването (или като разцепление) може да бъде обяснено като мислене в крайности като например добро срещу лошо, силно срещу слабо и така нататък.
  • Женшенът като билка може да се консумира самостоятелно или като чай, а също и като част от смесени чайове.

  • Като юноша най-често играе като поддържащ нападател, по подражание на идола му Алесандро Дел Пиеро, като на 16 г.
  • Лицата, доброволно отговорили на въпроса за етническа принадлежност, са 1294, като 1180 се определят като българи, 105 като роми, а 5 като други етноси.
  • Приемано е и като изтънчено, и като вулгарно занимание, и като възвишена, и като греховна практика.
  • През 80-те години, още като ученик, Громков започва да се изявява като дисководещ; като такъв получава различни регионални награди.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!