Übersetzung für 'клона' von Bulgarisch nach Deutsch

сека / режа клона, на който седя [идиом.]

den Ast absägen, auf dem man sitzt [Idiom] {verb}

• „Да не режем клона“ – в. „Литературен фронт“, 13 април 1989 г.
• В китайската митология бикът е едно от символичните животни на Дванадесетте земни клона.
• През почти хилядолетната си история той е свидетел на множество промени: собственост е на маркграфовете на Торино, на маркграфовете на Салуцо, на клона Савоя-Ракониджи, на Савойската династия през втората половина на 14 век.
• Разделя се на два клона, като според семейното древно предание и двата произхождат от общ основател, въпреки че единият клон идва във Венеция от Алтино през 790 г., а другият от Романя през 912 г.
• Двата му сина разделят Холенбург на два клона.

• Производството на клона е сертифицирано по ISO 9001.
• е закрита гара Перловец и клона към нея (1,7 km), както и още няколко индустриални клона и спирки от околовръстната жп линия.
• Други два основни клона на река Дунав са Сулина и Сфънту Георге.
• В протестантството съществуват три първоначални клона, които се зараждат по времето на Реформацията.
• дървото има 14 основни клона и 16 странични, а през 2008 г.

• Родът на Франгите в Бяла черква има 2 клона: български Франги и т.
• от вицекраля на Сицилия – херцогът на Сермонета Франческо Мария Каетани Антонино става граф на клона Есте Ориолес и господар на Сан Джулиано.
• ФИА има 150 национални клона в 118 страни с около 100 милиона члена.
• Днес само два от петте клона на Ротшилдови са оцелели – английският (на Натан) и френският (от Джеймс), а наследниците на другите три клона са починали (например последният представител на австрийските Ротшилдови умира бездетен през 1980 г.).
• Антикаджиев е почетен председател на Търговското дружество в Петрич (до 1934) и един от основателите и пръв председател е на клона на Българския червен кръст в града, благодетелен член на клона на Съюза за закрила на децата и активен деец на читалище „Братя Миладинови“.

• От 1979 г. началник на клона е Стоянка Илиева Тодорова.
• Получава се като сечение на равнина с двата клона на коничната повърхнина.
• Трибуналът се състои от три клона: съдийски състав, регистър и офис на главния обвинител.
• Първите 3 клона на библиотеката са отворени през 1888 - 1889 г.
• Кривата е алгебрична спирала, вид архимедова спирала, централно симетрична спрямо полюса си, който е инфлексна точка за двата клона, които я съставляват (при положително и отрицателно [...]).