Übersetzung für 'клопка' von Bulgarisch nach Deutsch

клопка {ж} [капан]

Falle {f}лов

---

Клопка [Джон Амиел]

Verlockende Falle [Jon Amiel]филмF

• Въпреки трудностите Литфиба се заемат с работата по новия си албум с още една промяна на състава си: на мястото на Уго Нативи идва Джанмарко Колци – бивш член на група „Рок Галилео“. Новият им албум „Клопка“ ("Insidia") излиза през октомври 2001 г. и продава около 50 хил. копия. Този запис включва по-тъмни тонове, текстове със силна символична конотация, обилно използване на електроника, със Сабионе на клавишни, агресивни китари и композиционното сътрудничество с Джанлука Вениер. Албумът е най-популярният от периода след раздялата, въпреки че продажбите не повтарят успехите от близкото минало.
• „Клопка“ получава Европейски филмови награди за най-добър актьор и за най-добра актриса.
• Участва като помощник-режисьор във филмите „Любовна клопка“ на Били Уилсън и „Тримата остроумни глупаци“ на Кинг Видор.
• Чувайки в гората женски вик за помощ, Конан и Балт се впускат по посока на гласа, но това е поредната клопка на демоничния вещер.
• Именно там в ледената прегръдка на севера, експедицията попада в клопка на ледовете.

• „Телефонна клопка“ (...) е американски филм от 2002 г.
• Те биват отблъснати в битка от армията и попадат в клопка от четата на Симеон, която е чакала друга турска армия в засада на брода при село Атлари, но като чува стрелбата бързо се включва.
• Рейчъл Мей Тейлър (...) е австралийска актриса и модел родена на 11 юли 1984 г. в Лонсестон, Австралия. Тя прави дебюта си в киното в краткотрайния австралийски сериал „headLand“. След това прави дебюта си и в Холивуд, като играе във „Виж страха“, „Трансформърс“, „Призрачна бленда“ и „Splinterheads“. Скорошниоте ѝ появи в сериали са в „Парк Авеню 666“ и „Клопка“.
• Първото издание на сборника на български език е през 1983 година от „Издателство Георги Бакалов“ в поредицата „Библиотека Галактика“. Книгата е издадена със заглавието "Недокоснат от човешки ръце", като от оригиналната подборка са включени само пет разказа. Добавени са седем истории от сборника „"Клопка за хора"“ (1968) и четири разказа от сборника „"Поклонение до Земята"“ (1957).
• Той спасява от клопка рядък златен орел на име Марахути.

• В своя стремеж да се измъкне от брачната клопка героинята на Гизела Елснер е много по-близка до Ема Бовари от романа на Гюстав Флобер.
• Те имат за задача да напреднат през Белгия и Холандия и да подмамят северния фланг на съюзническите армии в клопка.
• 39-и танков корпус и 12-и корпус започват да се оттеглят назад към река Березина подложени на тежки въздушни удари от съветските ВВС, но отстъпват към клопка.