Übersetzung für 'ключова роля' von Bulgarisch nach Deutsch

ключова роля {ж}

Schlüsselrolle {f}

---

ключова фигура {ж}

Schlüsselfigur {f}

Werbung

ключова дума {ж}

Schlüsselwort {n}интернетинформ.

Stichwort {n} [Schlüsselwort]линг.

ключова функция {ж}

Schlüsselfunktion {f}

роля {ж}

Rolle {f}театр

поддържаща роля {ж}

Nebenrolle {f}театрфилм

полова роля {ж}

Geschlechterrolle {f}

важна роля {ж}

maßgebliche Rolle {f}

главна роля {ж}

Hauptrolle {f}театрфилм

нщ. играе важна роля

etw. wird großgeschrieben {verb}идиом.

актьор {м} в епизодична роля

Komparse {m}проф.театрфилм

• Решението на Фаулър обяснява вътрешния строеж на белите джуджета, но не изяснява механизма на произхода им. Ключова роля в тази насока изиграват две идеи: мнението на Е.Епик, че червените гиганти се образуват от звезди от главната последователност в резултат на изгаряне на ядреното гориво и предположението на В. Г.Фесенков, направено скоро след Втората световна война, че звездите от главната последователност би трябвало да губят маса, което би трябвало да оказва съществено влияние в еволюцията на звездите. Тези предположения напълно се потвърдили.
• Извършва се преброяване (Census) на всеки 5 години, което играе ключова роля в управлението на Римската империя поради съставянето на регистър на гражданите и тяхната собственост и използването му за определяне на данъците.
• Мусолини има ключова роля по време на Мюнхенската конференция през септември 1938 г., като осигурява Судетската област за Хитлер.
• Чрез "deus ex machina" античните автори остават верни на митовете, които лежат в основата на техните произведения, в които боговете играят ключова роля.
• Неутриновата физика описвана от стандартния модел и хидродинамиката играят ключова роля за разбирането на процесите протичащи при избухване на една свръхнова.

• Като основен източник на натрий за живите организми, солта има ключова роля за живота, а соленото е един от основните човешки вкусове.
• играе ключова роля в основаването на Обиколката на Катар.
• Цинкът има ключова роля в изграждането на протеините и за обновяване на тъканите.
• По време на Втората световна война Фор Лами придобива голямо страгетическо значение и летището му играе ключова роля за придвижването на войски и доставки между френските владения в Африка.
• Нобеловият лауреат за химия от 1992 г, Рудолф Маркус, открива механизмите и значението на електрон-транспортните вериги, които играят ключова роля в процесите на клетъчно дишане и фотосинтеза.

• Ключова роля играе железопътната гара и свързаните с нея вагоноремонтни и други жп спомагателни дейности. Развито е селското стопанство.
• В началото на дефилето на река Въча, на високи и непристъпни скали от двете страни се намират останките от двете средновековни крепости, играли ключова роля в охраната на този важен планински проход.
• Нуклеиновите киселини играят ключова роля в съхраняването на наследствената информация (ДНК или РНК при някои вируси), както и в процесите на нейната реализация до функционално активен протеин.
• Джуро Даничич изиграва ключова роля в стандартизацията на сръбския книжовен език, която завършва през последните десетилетия на 19 век.
• Множеството експерименти проведени с JET изпълняват ключова роля в развитието на ITER.

• Създаването на тези две институции изиграва ключова роля в утвърждаването на град Загреб като особено значимо културно средище в регионален мащаб и главен град на хърватските земи.
• Той играе ключова роля в почти всички Винг Чун легенди.
• Конструктивните елементи, изготвени от алуминиеви сплави, играят ключова роля в авиацията и намират значително приложение в другите клонове на транспорта и в строителството.
• Освен това шахматът често е изобразяван в изкуството; забележителни произведения, където шахматът играе ключова роля, се появяват на бял свят, започвайки от „Партия шах“ на Томас Мидълтън, през „Алиса в Огледалния свят“ на Луис Карол до „Шахматна новела“ на Стефан Цвайг или „Защита Лужин“ на Владимир Набоков.