Übersetzung für 'ключово' von Bulgarisch nach Deutsch

ключово постижение {ср}

Meilenstein {m} [geh.]

ключово преживяване {ср}

Schlüsselerlebnis {n}

Werbung

ключово събитие {ср}

Schlüsselereignis {n}

• Като единствен естествен материал, който може да участва във верижна реакция, 235U има ключово значение за всички процеси свързани с използване на атомна енергия – най-вече създаването на ядрени оръжия и атомната енергетика.
• Събирането на търговски вземания е от ключово значение за доброто управление на бизнес риска.
• В примера за белите въвеждането на царя им на ключово поле означава спечелване на пешка и по този начин спечелване на играта, тъй като царят е веднага на ключово поле за собствената пешка, след като залови противниковата пешка.
• Ханът на чорбаджи Марко е бил на горния етаж, над дюкяна, и поради местоположението на Ябланица на ключово място за пътуващите от дунавските градове към София е бил много посещаван.
• Карма е ключово понятие с корени идващи от древна Индия в индуизма, будизма, джайнизма, сикхизма и даоизма.

• Назоваването ѝ като фемицид е ключово за борбата с нея.
• Натяшастра (на деванагари: नाट्य शास्त्र) е ключово произведение на санскритската литература, в индийското културно наследство и класическити индийски музика, театър и драма.
• Петроварадинската крепост е ключово фортификационно укрепление по т.нар.
• Часословът на Джан Галеацо Висконти от Милано също е ключово произведение.
• Произход на човека (ключов орган – задни крайници или ключово поведение – изправено ходене).

• Неговите творби имат ключово значение за Партията на черните пантери, особено идеите му за национализма, насилието и лумпен-пролетариата.
• За Бжежински геополитическото самоопределяне на Европа е от ключово значение за бъдещото.
• Прокарването на железница през града, която обслужва дърводобива и свързва центровете в Айдахо със Споукан, е от ключово значение.
• Благодарение на местоположението си "хижа Славянка" е удобно място за отсядане при преходи между западните и източните райони на планината Алботуш, и ключово място за достъп до южния дял на Пирин планина.
• Битката при река Римник (или Ръмник), недалеч от селището Ръмнику Сърат във Влахия е ключово сражение, водено през Руско-турската война от 1787 – 1792 г.

• Тъй като мнозинството планински вериги в света са представлявали трудно преодолими бариери пред пътуванията, проходите винаги са имали ключово значение в историята, особено по отношение на миграцията на хората, търговията и през военно време.
• Превземането на Дакара било ключово за въстанието на Джафите.
• Последното ключово решение (юни 2007), което той взима, е да се продаде един от основните бизнеси на компанията, GE Plastics (пластмаси), като с освободените ресурси да се засилят останалите сектори, в които GE работи.