Übersetzung für 'коварен' von Bulgarisch nach Deutsch

коварен

hinterhältig {adj}

tückisch {adj}

bösartig {adj}

heimtückisch {adj}

коварен [лукав, подъл]

perfid {adj}

• в тоя мъртъв свят коварен?
• Става известна с учестието си във фентъзи поредиците „Хрониките на Бейн“, „Искрено коварен“, „Призраци от пазара на сенките“ и „Истории от академията за ловци на сенки“, заедно с писателките Сара Рийс Бренън и Касандра Клеър.
• Ниско долу на картината се чете надпис на фламандски, определящ темата: "Om dat de werelt is soe ongetru / Daer om gha ic in den ru" („Защото светът е толкова коварен / аз се обличам в траур“).
• Тя замисля коварен план да предизвика разпри между въстаниците.
• След като Агамемнон отплава да воюва, Клитемнестра и нейният любовник Егист скрояват коварен план срещу Агамемнон.

• И той отново е на разположение, за да разреши поредния случай, в който коварен убиец оставя необичайни улики при всяко едно от телата, а смъртта дебне отчаяна млада жена.
• Завоя е много коварен и предразполага пилотите за грешки предвид високата скорост – развита преди него и честото изпускане на точката за спиране.
• Филмът обаче не разкрива напълно дали Трелковски страда от психично заболяване или съседите му наистина са кроели коварен план срещу него.
• Тъй като мобингът обикновено се извършва по коварен начин – зад гърба на жертвата, тя обикновено започва да се оправдава и извинява, и да търси вината в себе си.
• При обиска са открити достатъчно доказателства за дейнистта му, но не се дава ход на процес срещу него, а се подготвя коварен план на военното разузнаване за премахването му.

• Затова Каспар замисля коварен план.
• Пътят пресича планините на Пинд и близо 50 км е изключително коварен и опасен и е с една лента.
• В първия случай те нападат Задругата на пръстена в подножието на Карадрас – най-високият и коварен връх в Мъгливите планини.
• Сихадечо е благороден провинциален владетел, който е детрониран и убит от наемни убийци след заговор на военноначалникът му Раджасена, коварен и властолюбив човек.
• Не се ползва с уважението на другите рицари, които го считат за коварен страхливец.

• Ино искала нейните деца да бъдат наследници на престола и измислила коварен план.