Übersetzung für 'колонка' von Bulgarisch nach Deutsch

колонка {ж} [на таблица]

Spalte {f} [einer Tabelle]

---

колонка {ж} за гориво

Zapfsäule {f}

• Последната колонка на д-р Тони Филипов в „Офнюз“ е от 24 януари.
• започва да пише като месечен колумнист в списание „Пентхаус“ популярна месечна сексуална колонка „Call me Madam“, в която отговаря на различни въпроси.
• От януари 2013 година списва собствена колонка във вестник „Елевтеротипия“ всяка събота в продължение на две години.
• През 90-те години има своя постоянна колонка във в. „Стандарт“.
• Работи като колумнист на хумористична колонка във вестник „Канзас Сити Стар“.

• пише седмична колонка за вестници „Дейли телеграф“ или „Съндей телеграф“.
• Водещ е на критическа колонка върху съвременната художествена проза в "Гардиан".
• Азимутно подрулващо устройство – в корабостроенето гребен винт, разположен във въртяща се на 360° колонка.
• Дълго време води своя колонка във вестник „Фигаро“, в която прокарва своята подкрепа за Шарл дьо Гол и голизма.
• когато е ангажиран от вестник "Фигаро" – позиция, която запазва три десетилетия, преди да се премести във вестник "Л’Експрес", където води политическа колонка до самата си смърт.

• За кратко в края на 1970-те и началото на 1980-те Гарднър води колонка и за научно-популярното списание на Айзък Азимов „Science Fiction“.
• Списва седмична колонка в „Индепендънт“, а откри фотографска галерия в родния си дом Петуърт.
• Поддържа шахматната колонка в „Ню Йорк Таймс“ от 1972 до 2006, като последната подготвена от него колонка е публикувана на 12 ноември 2006 (в нея се разказва за победата му над Давид Бронщайн през 1952).
• Много години той е главен редактор на списанието "Inside Chess", което обаче по-късно става онлайн списание и накрая само колонка в уебсайта ChessCafe.com.
• Лейн също води собствена колонка на сайта chesscafe.com, която е озаглавена „Opening Lanes“ и епосветена на дебютите.

• След края на активната си кариера той става треньор и анализира мачове за ORF и пише колонка за вестник Кронен Цайтунг.
• Хюз започва да води своя колонка за афроамерикански вестник в Чикаго.
• При първото спиране взимат с ръчна сонда колонка грунт от дълбочина 45 см.
• Редакционният екип на "Аудитория Медика" се оглавява от Ректора на университета, като във всеки брой има "колонка на Ректора".
• Освен това води колонка в списание "Food&Wine". Живее със съпругата си Глория в гр. Медисън, щ. Кънектикът.