Übersetzung für 'колчан' von Bulgarisch nach Deutsch

колчан {м}

Köcher {m}ист.оръжия

• Типичните за него оръжия са златна тояга и колчан с оловни стрели.
• Въоръжен е с лък, колчан стрели и меч.
• Придружена от диви животни, с лък и колчан стрели, бродела през гори и планини, заедно с планинските нимфи.
• След дипломирането си работи в радиото и телевизията. Започва да пише романи, разкази, пиеси и сценарии. Първата ѝ пиеса – „Witchplay“ – е публикувана през 1987 г. През 1986 г. е издаден първият ѝ сборник с еротични разкази – „Quiver“ ("Колчан").
• От персийски са заети някои продуктивни словообразувателни модели: представка "бе"- „без“ ("бе-соч" „плешив“, „без коса“ "соч", "бе-суяк" „обезкостен“), окончание -"дон" за обозначаване на съдове (ўқдон „колчан“, қаймоқдон „съд за сметана“) и други.

• През 1955 г. е преоборудван по проекта 67-ЕП с поставянето на ракетния комплекс „Колчан“ (включващ единична ракетна пускова установка за ракетата КСС). Използва се за опитни цели за изпитания на противокорабни ракети КСС на Феодосийския полигон, провеждайки стрелби отначало по обикновени кораби-цели, а по-късно и по отсек на недостроения крайцер „Сталинград“ от проекта 82. Комплексът „Колчан“ успешно преминава изпитанията, но не е приет на въоръжение поради своите слабости за проектираните към този момент крайцери от проекта 67, отказа на СССР да строи големи надводни кораби, а също и поради вече моралната остарялост на ПКР КСС [...].