Werbung
 Übersetzung für 'конкуренцията' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
die Konkurrenz ausschalten {verb} елиминирам конкуренцията [св.] [несв.]
право
Wettbewerbsschutz {m}
защита {ж} на конкуренцията
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • в XLVII народно събрание. Работил е в дирекция „Антитръст“ в българската Комисия за защита на конкуренцията.
  • Социалните психолози например изучават същността на конкуренцията.
  • От следващата година заема длъжностите заместник-председател на Агенцията за подкрепа на малкия бизнес (после Агенция за регулиране на естествените монополи, защита на конкуренцията и подкрепа на малкия бизнес) и председател на Управителния съвет на „Фондация за развитие на малкото предприемачество“ АД ("ЗАО „Фонд развития малого предпринимательства“").
  • Представителите на Словения преборват конкуренцията и заемат първото място.
  • Комисията за защита на конкуренцията публикува решение, с което забранява на Инерком да купи ЧЕЗ България.

  • Правният режим на защитата от нелоялната (недобросъвестната) конкуренция е регламентиранта е в Закона за защита на конкуренцията (ЗЗК) (обн.
  • През 1995 година Монти е избран за еврокомисар по вътрешния пазар и услугите в Европейската комисия на Жак Сантер, а от 1999 година и за Комисар по конкуренцията на Европейската комисия ръководена от Романо Проди.
  • Застрашен е от конкуренцията на привнесени в езерото риби.
  • Видът е ендемичен за Преспанското езеро. Застрашен е от конкуренцията на привнесени в езерото риби.
  • Интересът и конкуренцията в шампионата са много големи, като състезанията се провеждат в две дивизии по 25 пилоти.

  • В двадесети век рецепцията на Барка е силно засегната от конкуренцията на Марселино Мендес и Пелайо, но отново се възражда във Великобритания.
  • Телефон 112 в България има национален символ, избран с конкурс в конкуренцията на 120 проекта на 53 автори.
  • става победителка в класацията "Miss Nude Internet" в конкуренцията на Тери Съмърс, Кинзи Кенър, Санди Уестгейт и др.
  • През 2003 г. EA закупуват лиценз за НАСКАР за 6 години, който приключва конкуренцията от Papyrus и Infogrames.
  • Комисията за защита на конкуренцията (съкратено КЗК) в Република България е специализиран държавен орган, който е създаден да защитава свободната стопанска инициатива и интересите на участниците на българския пазар.

  • Въпреки че изостава като технически параметри от конкуренцията на SONY PS3 и MICROSOFT Xbox 360, графиката на конзолата не е най-важната ѝ черта (поддържа се DVD резолюция от 480p срещу конкуренцията която поддържа до 1080p графики, за които обаче е нужно едновременно да бъдат поддържани от самата игра, както и от телевизора, който трябва да разполага с Full HD поддръжка).
  • 6 председателят на Комисията за защита на конкуренцията връща жалбата с разпореждане, което подлежи на обжалване пред тричленен състав на Върховния административен съд в 7-дневен срок от съобщаването.
  • Едно от първите големи постижения на НСЧБ е, факта че Комисията за защита на конкуренцията излезе с решение за поощряване на конкуренцията между всички лечебни заведения, да се финансира спешната помощ в частните клиники и да не се налагат административни ограничения на броя на болниците – Решение на КЗК [...].
  • Борбата с монополите може да бъде проведена на различни институционални нива – от антимонополна комисия (в България това е Комисията за защита на конкуренцията); от партии чрез внасяне на законопроекти за поправки на закони, свързани с конкуренцията и монополите; от правителството, също чрез поправки; от неправителствени организации и граждански движения.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!