Übersetzung für 'кончина' von Bulgarisch nach Deutsch

кончина {ж}

Ableben {n}

• Това е и неговият най-продуктивен творчески период, който продължава до самата му кончина.
• Бързата му кончина и до днес остава в аналите на Кремъл, опетнена от подозрения.
• След нейната кончина през 1879 г.
• по повод на юбилейното честване на 1050-годишнината от блажената кончина на светеца.
• Заедно са до нейната внезапна кончина през 2009 г.

• Мистериозността, която забулва живота, и особено смъртта на Едгар По, продължава да витае и след неговата кончина.
• се завръща във Варна, с нови творчески планове и с намерение за организиране на ретроспективна изложба, осуетени от внезапната му кончина през 2008 г.
• Паисий се връща от Зограф в Хилендар и продължава таксидиотската си дейност до своята кончина в Самоков през 1798 г.
• Въпреки своята кончина, Рони става (посмъртно) вицешампион на Формула 1 за 1978 година.
• Нещастен случай през 1981 година на остров Санта Каталина до калифорнийския бряг води до нейната преждевременна кончина само на 43-годишна възраст.

• Нелепата кончина на единствения им син първоначално нанася дълбок удар в отношенията между родителите му – императрицата изпада в дълбок траур и окончателно се отделя от съпруга си, а през 1898 тя на свой ред е убита от един италиански анархист в Женева.
• От прекомерното въздържание тя съвсем отслабва, предвижда своята кончина и предава Богу дух на 7 декември (годината е неизвестна).
• Събира екип от професионалисти, намира финансиране и технологично оборудване за медията, но осъществяването ѝ е прекъснато от внезапната му кончина.
• Като ревностен привърженик на Савонарола, Фра Бартоломео след трагическата кончина на последния през 1500 г.
• "Esperanta fajrero" („Есперантска искра“) и председател на Секцията на слепите есперантисти до своята кончина – 24 май 1991 г.

• Нейната неочаквана и бърза кончина някои считат дело на Роберт III д’Артоа, стар враг.
• Черти от живота, деятельностьта и трагическата му кончина.
• След кончината на майка си през 1888 г.