Übersetzung für 'координирани' von Bulgarisch nach Deutsch

координирани усилия {мн}

koordinierte Anstrengungen {pl}

• Все по-често се налагало провеждането на планомерни и координирани операции.
• Син щит се формира от национални комитети по целия свят, координирани от Международен съвет – Син щит.
• Ремонтните и реставрационни дейности, координирани от архитект Елизабета Фабри, продължават пет месеца: от юли 2008 г.
• Тактиката на вълчата глутница е военноморска тактика на координирани атаки от група подводници срещу морски конвои.
• Железният оксид приема кубичната структура на готварската сол, където атомите на желязото са октаедрално координирани от кислородните атоми и кислородните атоми октадедрално координирани от железни атоми.

• СМО подобрява Митнически до митническите мрежи и обичаи към бизнес партньори, по смислен и взаимноизгодно начин, чрез постоянен диалог със своите потребители и неговите бизнес партньори, за да се осигури и облекчи международната търговска верига на доставка, включително координирани управление на границите в сътрудничество с други агенции за граничен контрол.
• са 4 координирани терористични акта, извършени от ислямски екстремисти.
• В крайна сметка, двата вида контрол трябва да са добре координирани, за да се премахнат или овладеят магнитохидродинамичните(MHD) нестабилности.
• Това е съвместна програма на НАСА и ЕКА за показване възможностите за провеждане на съвременни научни изследвания в космоса с астронавти и специалисти, работещи с модула в космоса, координирани с учени на Земята.
• При по-мащабни координирани атаки се използват и вируси.

• Картирани и координирани са всички главни върхове в Кавказ и съставя образцово описание на проведената триангулация.
• Уточнени и координирани са въстаническите действия.
• Споразумението задължава страните-членки да предприемат координирани действия при опазването на околната среда и устойчивото развитие на водните ресурси.
• СЕАТО е създадена с намерението на бъде азиатската версия на Организацията на НАТО, в която военните сили на всеки от членовете да бъдат координирани, за да се осигурни колективна отбрана на членуващите държави.
• Тази група от няколко координирани сонди става известна като Халеевата армада.

• Същинското командване е задача на две централни военни комисии, чиито действия са координирани съгласно конституцията на страната.
• Изпълнението на тази маневра изисквало координирани действия на гребците и командването на триремата, а също и на цялата флотилия от триреми.
• Проведени са координирани изследвания с Венера 7 и 8, както и с Марс 2 и 3 с цел изследване на слънчевия вятър.