Übersetzung für 'косвен' von Bulgarisch nach Deutsch

косвен

indirekt {adj}

• Той е признат от BMW AG за косвен основател на компанията.
• За разлика от това, което се наблюдава в други общества, има далеч по-сдържан и косвен подход.
• Митото представлява косвен данък, такса или налог, определяни от страна на изпълнителната власт по отношение на вноса или износа на стоки от или в дадена държава.
• Нейната преждевременна смърт на 8-годишна възраст има косвен принос за изчезването на херцогското семейство поради липса на наследници.
• От 8-те падежа в санскрит само 2 падежа са останали в хинди, наричани „пряк падеж“ и „косвен падеж“, като вторият се използва (графично) с всички следлози (с изключение на следлога "ne", когато е употребен след лични местоимения от първо и второ лице ед.

• Един косвен анализ, базиран и на предполагаемата възраст на първите заселници, според сведенията на Георги Дачев, показва, че със сигурност може да се приеме 1799 – 1800 г.
• Признанието на Джон Атанасов като компютърен пионер идва трудно, тъй като приносът му е косвен.
• Той е косвен, тоест се дължи на държавата от трето лице, за чиято сметка в действителност е данъкът.
• Според някои автори правната доктрина също е източник на правото, според други тя е косвен източник, който спомага на съдебните органи да стигнат до заключението си.
• Тяхното съществуване е доказано по косвен начин от ражданите от тях адронни струи.

• Именната система има само 2 падежа (пряк и косвен), докато глаголната система е полисинтетична.
• Той е пряк наследник на висшия Колеж „Свети Сава“ (1821 – 1864) и косвен наследник на най-ранното висше училище (1694 – 1821) във Влашко.
• Данъкът върху добавената стойност (ДДС) е косвен данък.
• Старофренският все още поддържа различие между именителен и косвен падеж (наречено "cas-sujet/cas-régime"), което, в зависимост от диалекта, изчезва или през дванайсетти, или през тринайсети век.
• Някои дъщерни езици поддържат различията до Средновековието, като старофренския език например, където разликата между именителен и косвен падеж (наречено "cas-sujet/cas-régime") просъществува до тринайсети век, а в съвременния румънски все още съществува отделен родителен/дателен падеж заедно със следи от звателен падеж (запазен може би и с оглед на влиянието на българския).

• Допреди половин век психологическият стрес е бил считан за причинител на рак, но според последни и по-обстойни научни изследвания това твърдение е отхвърлено, въпреки че все още съществуват спекулации, че постоянният психологически стрес може да бъде косвен причинител на някои видове ракови заболявания.
• С водорода никелът образува твърди разтвори като хидридите NiH и NiH2, които са получени по косвен път.
• Прàвата (също прàва линия) е едно от основните понятия в геометрията, което се определя само по косвен начин чрез аксиомите.