Übersetzung für 'край' von Bulgarisch nach Deutsch

край

neben {prep}

an {prep}

bei {prep} [+Dat.]

um {prep}

Werbung

край [някъде]

um {prep} [einen Ort] herum

---

край {м}

Ende {n}

Schluss {m}

Abschluss {m}

край {м} [завършек]

Ausklang {m} [geh.] [Ende]

край {м} [на плат, дреха]

Zipfel {m}

---

минавам (край нщ.)

(an etw.^Dat.) vorbeigehen {verb}

---

край (около) (за предмети)

ungeprüft daneben {pron} {adv}

---

край {м} на автомобилна опашка [при задръстване]

Stauende {n}трафик

край {м} на работния ден

Feierabend {m}

---

слагам край на живота си

seinem Leben ein Ende bereiten {verb}

seinem Leben ein Ende setzen {verb}идиом.

---

Приказка без край [Михаел Енде]

Die unendliche Geschichte [Michael Ende]лит.F

• Моравия заема почти 1/3 от Чехия в източната част на страната, включително Южноморавски край и Злински край, както и дялове от Моравскосилезийски, Височина, Оломоуцки, Пардубицки и Южнобохемски край.
• Низината достига до 260 метра н.в. край пробитите камъни, а най-ниската точка е морското равнище край Варна.
• Венеца е пещера край село Орешец в община Димово, област Видин, България, сред красивите пещери край Белоградчик.
• Построената част започва от селището Мезно на южната граница на Средночешкия край, откъдето води на юг и скоро пресича границата с Южночешкия край.
• 7) Ако е изпълнено условие за край, Край, в противен случай, връщане в точка 2).

• Уилям Ландей живее със семейството си край Нютън край Бостън.
• Нейната централа е в Ханой, а използваните основни летища са Таншоннят (край Хошимин) и Нойбай (край Ханой), както и Дананг (край Дананг).
• Граничи с окръзите Бенешов и Колин на Среднобохемския край, Пардубице и Хрудим на Пардубицкия край и окръг Хавличкув Брод на Височинския край.
• Ектопроктите имат преден край наречен полипид.
• В Хомолието Млава влиза през Горнорибарската клисура, протича край Рибар, после край село Креполин поречието ѝ се разширява, след което се стеснява отново край Ждрело, за да излезе край манастира Горняк, където Млава напуска Хомолието.

• Първоначално тече в югозападна посока, но впоследствие се обръща на северозапад край Ктисмата.
• Махалите в Карбинци са: Голямата махала (в Поп Николаево), Горния край, Долния край, Средния край, Фулинската махала.
• Граничи с окръзите Пардубице и Свитави на Пардубицкия край; Шумперк на Оломоуцкия край и Рихнов над Кнежноу на Краловохрадецкия край.
• Граничи с окръзите Мост, Теплице, Хомутов и Литомержице на Устецкия край; Пилзен-север на Пилзенския край; Раковник и Кладно на Средночешкия край и Карлови Вари на Карловарския край.