Übersetzung für 'кратковременен' von Bulgarisch nach Deutsch

кратковременен

kurzzeitig {adj}

• Във връзка с публицистичната си дейност, Бобчевски е осъден на кратковременен тъмничен затвор за клевета срещу княз Фердинанд и Стефан Стамболов.
• Огневи налет или артналет, или артилерийски рейд – разновидност на кратковременен артилерийски или минометен обстрел, който се характеризира с масираност, внезапност, висока плътност и ограниченост по време.
• През септември 2014 година се подписва протокол за спиране на огъня, който има кратковременен ефект и конфликтът се разгаря отново.
• Кучетата Белка и Стрелка са първите живи същества, които благополучно се връщат на Земята след орбитален полет (преди това на 28 май 1959 г. кратковременен суборбитален космически полет извършват шимпанзетата Ейбъл и Бейкър).
• От този период датира и проект за кратковременен военен съюз между Византия и селджуците срещу Данишмендите.

  ---

• след кратковременен доков ремонт, с постановление на Съвета на Министрите на СССР „Аврора“ е включен в числото на паметниците, охранявани от държавата.
• След кратковременен престой край нос Крильон Лаперуз навлиза в Охотско море, преминава през протока Бусол в Курилските о-ви и на 7 септември 1787 г.
• Този съюз е кратковременен, защото Полша е окупирана от германски и съветски войски след по-малко от месец, а Франция капитулира на 22 юни 1940 г.