Übersetzung für 'краят' von Bulgarisch nach Deutsch

Това не е краят на света!

Davon geht die Welt nicht unter!идиом.

• С идването на Втората република през 1848 г. настъпва краят на управлението на Бурбоните във Франция.
• След краят на кариерата си, Морозов работи като треньор.
• След краят на кариерата си, той става треньор.
• Дванадесетте отбора са разделени в 2 групи. Точките след краят на редовния сезон се запазват.
• В крайна сметка това е краят на съществуването на Rockada – де-факто и де-юре.

• В краят на юли 2013 г. удължава договора си с Реал Мадрид за още четири сезона до 2017 г.
• Понастоящем краят и областта като субекти на Руската федерация нямат помежду си съществени различия в правното им положение.
• Смъртта на Готфрид е едновременно краят на господството на викингите във Фризия и Долна Лотарингия.
• Мураками публикува "Страна на чудесата за непукисти и краят на света", съноподобно фентъзи, в което магическите елементи нарастват.
• Битка при Зевин е краят на първият, настъпателен период за Руската армия на Кавказкия фронт в Руско-турската война (1877 – 1878).

• С края на сезон 1945-46 идва и краят на самия клуб УС Миланезе, който официално престава да функционира.
• В краят на сезон 2014/15 Фърдинанд обявява краят на своята футболна кариера.
• Първият сезон се състои 22 епизода. Премиерата е на 13 октомври 2005 и краят на сезона, на 4 май 2006.
• Античната тракийска могила (Слишовска могила) е ограбена в краят на 90те години от иманяри.
• В предисловие към изданието на „Златния телец“ самите автори Илф и Петров разказват в хумористична форма, че когато наближил краят на „Дванайсетте стола“, те застанали пред проблема как краят да стане по-ефектен.

• Поддръжниците на промените подчертават, че Съборът е приближил католическата църква до нуждите на вярващите и е настъпил краят на Контрареформацията, както и краят на консервативния манталитет в църквата.
• Още по времето на Австро-Унгария през 19 век, краят е един от най-развитите промишлени региони в Централна Европа.
• Промените в геополитическия сценарий на страните от Източна Европа в края на десетилетието на 1980 г., краят на социалистическите правителства, падането на Берлинската стена, краят на Студената война и кризата в СССР са причини за премахването на Пакта на 31 март 1991 г.