Übersetzung für 'края' von Bulgarisch nach Deutsch

на края

am Rande {adv} [+Gen.]

---

края на седмицата [събота и неделя]

Wochenende {n}

---

Werbung

в края на краищата

letztendlich {adv}

letztendlich {adj}

letzten Endes

schließlich {adv} [letztendlich]

на края на града

am Rande der Stadt {adv}

---

едвам свързвам двата края

kaum über die Runden kommen {verb}

---

до края на живота си

zeitlebens {adv}

lebenslang {adv}

• Годишната амплитуда на нивото на водата е малка, като се повишава в края на пролетта и началото на лятото за сметка на топенето на снеговете.
• Сюжетът изобразява Холивуд в края на 1920-те, когато ерата на немите филми е към края си.
• В края на май 2019 г. той обявява, че е започнал да записва албум и неговият солов концерт ще се проведе в края на годината.
• Прътна мина е тип морско минно оръжие, използвано в края на 19 век.
• От края на 1944 до края на 1946 г.

• В края на сезон 2004 Еди Джордан го освобождава и на негово място до края на сезона кара германският пилот Тимо Глок.
• Тополозите обичат да отбелязват, че разполагането на 3'-края на едната верига на ДНК до 5'-края на другата в двата края на един двойноспирален сегмент прави конструкцията „раков канон“.
• Расте в широколистни храсталаци и горски поляни от края на пролетта до края на лятото.
• Тези революции значително променят баланса на световните сили, а заедно с разпадането на Съветския съюз в края на 1991 г.
• От края на 2011 е вицепрезидент на агентската фирма „Про-спорт“.

• Двадесет и пет процента от унищожаването трябва да бъде приключено до края на първата година, 60% до края на втората и 100% до края на третата година.
• Въпросително изречение, което не съдържа въпросителна дума или не започва с "ali", или на края на което са поставени "?
• Лигата продължава съществуването си до края на 1880 г.
• От края на 2015 г. до края на 2016 г. работи в телевизия „Евроком“ като водещ на предаването „Не'ам нерви“.
• Най-добрите чуждестранни и български класически рок парчета от края на 50-те до края на 90-те години на XX век.

• Характеризира и онагледява сградите, фреските и иконите в средновековната държава на Неманичите (Рашка) от края на 12 до края на 13 век.
• Няма консенсус за това за началото и за края на този процес, но широко разпространено сред историците е мнението, че той започва с края на Наполеоновото управление и Виенския конгрес от 1815 г.
• След края на войната Тухолски е вече убеден пацифист и започва да публикува антимилитаристични статии в списание "„Велтбюне“" и от 1924 г.
• Цъфтят от края на април до края на ноември.
• От края на 1928 г. започва строежът на "нова училищна сграда", която е завършена в края на 1930 г.