Übersetzung für 'кредитор' von Bulgarisch nach Deutsch

кредитор {м}

Gläubiger {m}право

• Притезание е право на иск от страна на кредитор, възникнало въз основа на договор или друго облигационно отношение, което право може да се осъществи по принудителен ред, ако длъжникът откаже доброволно да изпълни своето задължение.
• Такава ипотека, например, може да бъде учредена в полза на банката-кредитор само въз основа на "договора за кредит".
• Мексико спира изплащането на външния си дълг, по който основен кредитор са френските банки.
• когато Федерико Корнаро предоставя на Петър I Кипърски кредит и впоследствие става основен кредитор не само на кралския дом на Лузиняните, но и на много кипърски аристократи и земеделци.
• Участниците във форфетирането са форфетьорът длъжникът по търговската сделка и първоначалният кредитор.

• Прехвърлянето на вземанията става посредством процедура по оценка на портфейла и цедирането му от оригиналния кредитор към колекторската агенция.
• „Дойче банк“ е най-големият кредитор на България, с дадени кредити в размер на 5 млрд.
• „Пощенска банка“ е третата по големина депозитарна институция в България, както и вторият по големина ипотечен кредитор и най-големият издател на кредитни карти.
• Несъстоятелността е състояние на неспособност да се изплащат дължими пари навреме от дадено лице или компания към кредитор.
• Фирмен (търговски) кредит в полза на доставчика при този кредит субектите на сделката си разменят местата: купувачът става кредитор, а доставчикът кредитополучател.

• Представлява официален документ, издаден от съда, с който се удостоверява, че посоченият в него кредитор може да иска принудително изпълнение на посоченото изпълняемо право (притезание) срещу посочения длъжник.