Übersetzung für 'кутия' von Bulgarisch nach Deutsch

кутия {ж}

Box {f}

Kiste {f}

Kasten {m}

Schachtel {f}

Packung {f}

Werbung

кутия {ж} [за писмени предложения, оплаквания и др.]

Kummerkasten {m} [ugs.]

---

картонена кутия {ж}

Karton {m}

консервена кутия {ж}

Blechdose {f}ХранПром

консервна кутия {ж}

Konservendose {f}

Dose {f}гастр.

консервна кутия {ж} [от тенекия]

Büchse {f} [Konservendose]гастр.

кутия {ж} бисквити

Kekspackung {f}

музикална кутия {ж}

Spieldose {f}муз.

пощенска кутия {ж}

Postfach {n}

Postkasten {m}

Briefkasten {m}

предавателна кутия {ж}

Getriebe {n}автомоб.

скоростна кутия {ж}

Gangschaltung {f}автомоб.

Getriebekasten {m}автомоб.

Getriebe {n}автомоб.техн.

черна кутия {ж}

Blackbox {f} [Flugdatenschreiber]ави.

Blackbox {f} [Kybernetik]наук.

---

автоматична скоростна кутия {ж}

Automatikgetriebe {n}автомоб.

кутия {ж} (за) кибрит

Streichholzschachtel {f}

кутия {ж} за бисквити

Keksschachtel {f}

кутия {ж} за бои

Farbkasten {m}

кутия {ж} за сандвичи

Brotzeitdose {f} [südd.]

кутия {ж} за събиране [на дарения, спомени]

ungeprüft Sammelbüchse {f}

кутия {ж} на Пандора

Büchse {f} der Pandoraмит.

ръчна скоростна кутия {ж}

Schaltgetriebe {n}автомоб.

---

промиване на скоростна кутия

ungeprüft Getriebespülungавтомоб.

---

изваждам (печеливш номер от кутия при лотария и др.).

ungeprüft herausfischen {verb}

• Трансмисията се състои от многодисков главен фрикцион от сух тип, скоростна кутия, бордови фрикциони, спирачки и странични предавки.
• Кутия за бижута или ковчеже за бижута е кутия, която обикновено е по-малка от сандък и в миналото обикновено е била украсявана.
• Двупоточната хидромеханическа трансмисия 4 НР-250 включва еднореакторна ком­плексна хидропредавка с блоки­ращ фрикцион, планетна преда­вателна кутия и механизъм за завъртане от диференциален тип.
• Компютърната кутия (позната също като кутия) е част от хардуера, в която се разполагат по подходящ начин част от конструктивните елементи на компютъра (обикновено с изключение на монитор, клавиатура и мишка).
• е краткотрайно, тъй като минути след старта повреда в скоростната кутия вади екипа от надпреварата след направени едва десет обиколки.

  ---

• Действието на предавателната кутия се основава на „Закона за запазване на мощностите“ – произведението на въртящия момент и ъгловата скорост на входа на кутията е еднакво с това на изхода.
• Посредством зъбни предавки се променя ъгловата скорост и въртящият момент: предавателна кутия, скоростна кутия, редуктор, мултипликатор и други.
• е вид автоматична скоростна кутия, изобретена от Порше.
• Латинското име на съзвездието – "Pyxis" – означава буквално „кутия“ и е съкращение от първоначалното име, "Pyxis Nautica", „моряшка кутия“, което е избрано поради липсата на латинска дума за компас (този инструмент не е бил познат на древните римляни).
• Компютърната кутия е пластмасова или метална кутия, която съдържа повечето от компютърните компоненти.

  ---

• Инструментът се състои от резонаторна дървена кутия, която има малки дървени крака в основата си и извити горни краища.
• Монтираните допълнителни принадлежности се задвижват чрез роторния вал посредством входяща скоростна кутия, осово движещ се вал и предавателна скоростна кутия.
• Подводната пощенска станция представлява отворена пластмасова будка и пощенска кутия, поставени на 3 m дълбочина, на около 50 метра от брега.
• Моделът може да бъде оборудван по избор с механична 5-степенна скоростна кутия за версиите бензин и дизел или с пилотирана скоростна кутия 2 Tronic за версията бензин.
• Всеки от тях обединява планетна предавателна кутия и бордов редуктор.

  ---

• Двигателят е свързан с трансмисията чрез 6-степенна скоростна кутия и дълъг карданен вал.
• Трансмисията се състои от скоростна кутия, карданна предавка, тридисков главен фрикцион със сухо триене Fichtel&Sachs 120/HD, планетен механизъм за завиване, бордови предавки и спирачки.
• С други думи – когато кутията бива отворена, вселената се разделя на две отделни вселени.