Übersetzung für 'късите' von Bulgarisch nach Deutsch

включвам късите светлини

das Abblendlicht einschalten

• Те са най-късите и най-многобройните косми.
• Покривът е двускатен със скосявания на късите страни.
• Порадеци е известен с късите си разкази, в които успява да постигне „по-високо ниво на литературна изтънченост“ от съвременниците си.
• Кутели е известен с късите си разкази, в които успява да постигне „по-високо ниво на литературна изтънченост“ от съвременниците си.
• В открити местности европейската сврака привлича вниманието с последователното преминаване един след друг на няколко индивида, махащи бързо с късите си криле и ознаменуващи своето преминаване с крясъци.

• На сушата същинските тюлени се придвижват, пълзейки или пързаляйки се по корем, като само се отбутват с късите си крайници без да могат да стъпват на тях.
• Целият остров е изпъстрен със стотици малки, главно проточни езера по късите, но пълноводни почти целогодишно реки.
• За участие в класическата дистанция се изисква медицинско удостоверение, за по-късите дистанции няма подобно изискване.
• Прилаганата сила е върху дългите рамена – дръжките, които въздействат чрез късите рамена на обекта.
• Това малко куче много прилича на дакела по общ вид, поради късите си крака (които всъщност за по-дълги от тези на дакела) и дългото си тяло.

• Отличава се по дългата опашка и непропорционално късите криле.
• Актрисата е известна с късите поли, високите ботуши и това, че е била с много хубава фигура.
• Специфично характеризиращи планината са каменните мостове над буйно прииждащите води на късите планински епиро-тесалийски реки.
• В литературата импресията е жанр на лиризираната проза и спада към късите жанрове.
• В градска среда късите разстояния позволяват оръжието да бъде използвано лесно и точно, правейки го изключително ефективно.

• Това е дисциплината, която стои на границата между късите и средните разстояния.
• Моделът има две версии – с три и пет врати и е един от най-късите хечбеци на пазара, разполагащи с четири места.
• И двете произведения са издържани в същата тоналност както в „Химн за залеза на слънцето“ и макар да имат формата на по-голяма епическа поема, те съдържат настроението, присъщо на късите лирически произведения.
• При индивидуалните състезания във всяка серия се надпреварват от 4 до 8 състезатели, като при по-късите дистанции те са по-малко, а при дългите – повече.
• По традиция Обиколката на Витоша се провежда през юни (заради дългите дни и късите нощи) и по-точно през най-близкия до юнското пълнолуние уикенд; тази традиция е нарушавана в много редки случаи.