Übersetzung für 'линия' von Bulgarisch nach Deutsch

линия {ж}

Lineal {n}инст.

Linie {f}

---

Werbung

на линия

online {adj}информ.телеком.

---

въжена линия {ж}

Seilbahn {f}техн.трансп.

въздушна линия {ж}

Luftlinie {f}

гореща линия {ж}

Hotline {f}

железопътна линия {ж} <жп линия>

Eisenbahnlinie {f}

кредитна линия {ж}

Kreditlinie {f}фин.

мащабна линия

ungeprüft Dreikantlinealинж.

очна линия {ж}

Eyeliner {m}козм.

Lidstrich {m}козм.

поточна линия {ж}

Fließband {n}техн.

прекъсната линия {ж}

unterbrochene Linie {f}

разделителна линия {ж}

Trennungs­linie {f}

сметачна линия {ж}

Rechenschieber {m}

стартова линия {ж}

Startlinie {f}спорт

сюжетна линия {ж}

Handlungs­strang {m}

тоководеща линия {ж}

Stromband {n}електр.

хоризонтална линия {ж}

Waagerechte {f}

---

по бащина линия

väterlicherseits {adv}

по майчина линия

mütterlicherseits {adv}

---

линия {ж} на бедност

Armutsgrenze {f}иконом.соц.

линия {ж} на метро

U-Bahn-Linie {f}трансп.

теснопътната железопътна линия {ж}

Schmalspurbahn {f}ж.п.

---

баба {ж} по бащина линия

Großmutter {f} väterlicherseits

дядо {м} по майчина линия

Großvater {m} mütterlicherseits

• чрез наследство територията на Ройсите е разделена на господствата Унтерграйц (Ройс стара линия), Оберграйц (Ройс средна линия) и Гера (Ройс млада линия).
• Албертиниката линия (...) са линия, клон на фамилията Хабсбурги.
• Допълнителна линия в музиката, срещана още като помощна линия, е линия под или над петолинието, изписвана при нужда от обозначаване на тонове, които са извън неговия обхват.
• господството на Дом Ройс се разделя по наследствени причини на господствата Горен Грайц ("Herrschaft Obergreiz" или "Ройс средна линия"), Долен Грайц ("Herrschaft Untergreiz", Ройс стара линия) и Гера ("Herrschaft Gera", Ройс млада линия).
• Например "ключът сол" показва къде се намира нотата "сол" – той представлява крива линия, която започва от втората линия на петолинието, следователно на втората линия стои нотата "сол".

• наследството на фамилията се поделя между трима братя в три линии: Еберхардска линия (Валдбург-Зоненберг), Якобска линия (Валдбург-Траухбург) и Георгийка линия (Валдбург-Волфег-Зайл).
• Теснопътна железопътна линия Септември – Добринище или линия № 16 от Националната железопътна мрежа на България е единична, неелектрифицирана и единствената действаща теснопътна железопътна линия в България, с междурелсие 760 мм, известно още като Босненски тип междурелсие.
• Инфлексна линия – линия, в която кривината на огънатата повърхнина е нулева, линия в която кривината на гънката сменя знака си.
• Тези вагони се експлоатират в Московското метро (Кръгова линия, Арбатско-Покровска линия, Бутовска линия) и в Казанското метро.
• под площада е построена метростанцията, използвана първо за червената линия (линия 1), а след това и за жълтата (линия 3) на Миланското метро.

• Всички три станции от Каховска линия са построени през 1969 г.
• Китайско-източната железопътна линия (...) (от август 1945 година – Китайска чанчунска железопътна линия, от 1953 – Харбинска железопътна линия) е железопътна магистрала в Североизточен Китай и Югоизточна Русия.
• Кръговата метролиния ([...] – Пръстенова линия) е 5-ата линия на Московското метро.