Übersetzung für 'липса' von Bulgarisch nach Deutsch

липса {ж}

Fehlen {n}

Mangel {m} [Unvermögen]

---

по липса на

mangels {prep} [+Gen.] [bes. Amtsspr.]

Werbung

поради липса на

in Ermangelung [+Gen.]

---

липса {ж} на време

Zeitmangel {m}

липса {ж} на пари

Geldmangel {m}

---

липса {ж} на работни места

Mangel {m} an Arbeitsplätzenиконом.проф.

• Списанието спира в 1973 година поради липса на средства.
• Поради липса на средства и липса на работа след закриването на научно-литературното списание „Основи“, Кулиш през 1864 г.
• Поради липса на резервни части е спрян от експлоатация през 2010 г.
• При липса на гуанчале като заместител понякога се изплзва панчета – сушен италаиански бекон (обикновено неопушен).
• Дори наименованието им за самите тях е спорно, поради липса на местни записи.

• Наличие на течаща вода, но често с недобро качество или липса на топла вода.
• А) Лишаване от обгрижване: липса на внимание, емоционална връзка, топлина и приятелство.
• Бедността е състояние на липса или намаляване на благосъстоянието на отделен индивид, група индивиди или общества за даден период или трайно, исторически или в настоящето.
• Постум Младши се смята за неисторически, заради липса на сведения.
• В 1907 година списанието спира поради липса на средства.

• Аспермия е липса на секреция или на отделяне семенна течност по време на еякулация.
• Идеята за алиенацията е популярна в социалните науки и все пак тя остава смътна концепция, описваща или безсилие по отношение на собствената съдба, или чувство за безсмислие, отнасящо се или до липса на истински смисъл за каквото и да е било действие, или въобще общо чувство за липса на цел.
• Психопатията е личностно разстройство, което се характеризира с липса на "емпатия" и угризения.
• ...  – „липса“ и "τάξις" – „ред“) е симптом от неврологията, изразяващ се в липса на равновесие и координация на волевите мускулни движения в различна степен.
• При липса на който и да е от горепосочените реквизити се счита, че няма складов запис.

• Съществува и българска кирилица, която модернизира и компенсира някои от основните недостатъци на създадената от Петър I азбука: липса на разлика между малки и главни букви, липса на графично разнообразие (горни и долни дължини).
• Поради липса на поминък през последните години населението силно намалява.
• Клаус Епщайн посочил четири главни недостатъци: сурово разбиране за немската история; липса на баланс, има значителни пропуски; липса на разбиране на съвременния Тоталитарен режим и непознаване на съвременните научни методи за изследване на нацистката епоха.
• Някои от най-важните причини са: нестабилно регионално развитие; липса на демократична култура; политическото развитие не е свързано с икономически напредък; липса на политически партии и слабо гражданско общество – конституцията не забранява партиите, но не разрешава тяхното основаване; късно и слабо участие на жените в политическия процес; неспазване на правата на човека.