Übersetzung für 'лице' von Bulgarisch nach Deutsch

лице {ср}

Gesicht {n}

Person {f}

Flächeninhalt {m}мат.

Visage {f} [pej.]

---

Werbung

вещо лице {ср} [жена]

Sachverständige {f}

вещо лице {ср} [мъж]

Sachverständiger {m}

военно лице {ср}

Militärangehöriger {m}

Angehöriger {m} der Streitkräfte

външно лице {ср} [за жена]

Außenstehende {f}

длъжностно лице {ср}

Amtsperson {f}

доверено лице {ср}

Vertrauensperson {f}

заподозряно лице {ср}

verdächtige Person {f}

трето лице {ср}

Dritter {m}право

упълномощено лице {ср}

Bevollmächtigter {m}

физическо лице {ср}

natürliche Person {f}право

юридическо лице {ср}

juristische Person {f}право

---

главно действащо лице {ср}

Hauptperson {f}лит.

крем {м} за лице

Gesichtscreme {f}козм.

---

(козметична) маска {ж} за лице

Gesichtsmaske {f}козм.

любимец {м} (на високопоставено лице)

Günstling {m} [pej.]

---

длъжностно лице {ср} за защита на данни

ungeprüft Datenschutzbeauftragter {m}право

длъжностно лице {ср} по гражданското състояние

Standesbeamter {m}админ.проф.

длъжностно лице {ср} по гражданското състояние [за жена]

Standesbeamtin {f}админ.проф.

• "Ma quell'altra prese impegno /Di trattarlo a tu per tu:" Но тя се заангажира с това да се занимае с него лице в лице.
• Дарението е договор, с който едно лице „дарител“ прехвърля веднага и безвъзмездно нещо (вещ, пари, вземане) на друго лице „дарен“, което го приема.
• Пострадалото лице на основата на заключението от разследването, че злополуката е трудова, може да предяви иск пред съда срещу виновно длъжностно лице или работник от предприятието.
• Граматическото лице на глагола се определя от отношението между говорещото лице и глаголното лице.
• Филмът показва един мъж и кенгуру, които стоят лице в лице пред камерата с боксови ръкавици на ръцете си и симулират боксов мач на театрална сцена.

• са формализиран метод за запознанства лице-в-лице, насърчаващ хора да се запознаят с голям брой непознати.
• com е обявено, че Трите Хикса ще се изправи срещу Стинг в „лице в лице конфронтация“ по време на турнира.
• Нуминозно преживяване се получава, когато се окажем лице в лице с неподвластна ни духовна сила.
• От октомври 2012 г. започва да води в тандем с Димитър Цонев предаването „Лице в лице“ по bTV.
• Длъжностно лице, което контролира определена организация, принуждава организацията да сключи договор за сделка или услуга със самото длъжностно лице, или с друга организация, което да е от полза за същото длъжностно лице.

• Те създават идеята за "индивидуалния подход към клиента лице в лице".
• Възможно е да се използва конструкцията "Si" + "трето единствено лице", към която може да се добави местоимението за първо лице множествено лице "Noi", защото говорещите не забелязват „"si"“ като независима частица, а като проста част на глаголното спрежение.
• Всяка карта има две страни – лице и гръб.
• "Облажавам твоето" тъй много светло лице, озарено от Светия Дух, чрез което светлината на богопознанието изгря на моето лице, а многобожната заблуда бе изкоренена.
• Обратен иск (или регресен иск) от материалноправно гледище е правото на едно лице, което е понесло пред трето лице някаква отговорност или е било отстранено от него от някакво благо, да претендира обезщетение от едно второ лице, което в материалноправните отношения е отговорно (виновно) пред първото.

• Търговската марка е символ, който се използва от физическо лице, бизнес организация или друго юридическо лице с търговска цел.
• Държавата (по българското право) не е юридическо лице, но органите ѝ са.
• Поради липса на легална дефиниция в практиката е прието под менителница да се разбира "безусловно писмено нареждане от едно лице-издател до друго лице-платец (акцептант) да плати на трето лице-поемател (ремитент) фиксирана сума пари на определен падеж или на негова заповед."