Übersetzung für 'лична карта' von Bulgarisch nach Deutsch

лична карта {ж}

Ausweis {m}

Personalausweis {m}

---

лична охрана {ж}

Leibwache {f}

Werbung

лична работа {ж}

Privatangelegenheit {f}

приемам нщ. като лична обида

etw. persönlich nehmen {verb}

карта {ж}

Karte {f}

телефонна карта {ж}

Telefonkarte {f}телеком.

кредитна карта {ж}

Kreditkarte {f}

пътна карта {ж}

Straßenkarte {f}трансп.

дебитна карта {ж}

EC-Karte {f} [ugs.]фин.

студентска карта {ж}

Studierendenausweis {m}образ.

Studentenausweis {m}образ.

Studienausweis {m}образ.

кадастрална карта {ж}

Flurkarte {f}админ.архит.

ученическа карта {ж}

Schülerausweis {m}

бордна карта {ж}

Bordkarte {f}

звукова карта {ж}

Soundkarte {f}информ.

месечна карта {ж}

Monatskarte {f}трансп.

географска карта {ж}

Landkarte {f}

пощенска карта {ж}

Postkarte {f}

видео карта {ж}

Grafikkarte {f}информ.

годишна абонаментна карта {ж}

Jahreskarte {f}

• В някои държави първата лична карта се получава на 14 или 16 години.
• В редица държави – като САЩ и Канада например, тази карта, освен за нуждите на регистрацията и контрола върху автомобилния транспорт, широко се използва и като документ за установяване на самоличността на лицето в страната, служи като паспорт или лична карта при най-различни правни и други въпроси.
• На гърба на уведомлението трябва да се напише личната информация (номер на лична карта, име, подпис).
• В периода на Втората световна война е член на Солунския български клуб и получава лична карта.
• Освен това признава, че се е съгласил да се сдобие с фалшива лична карта, за да се снима за компанията.

• Деснос му осигурява паспорт и лична карта и му помага да се качи на кораб, който се отправя към Франция.
• ГКПП Дуранкулак – Вама Веке е отворен за преминаване на камиони, автобуси и леки коли, а граничният контрол се извършва на румънска територия съвместно от български и румънски гранични полицаи и е минимален (проверка на лична карта или паспорт и на свидетелство за регистрация на МПС /талона на колата/ – за граждани на ЕС), основаващ се на принципите „контрол на едно спиране“ и „анализ на риска“.
• не получава лични документи - лична карта или паспорт.
• българската лична карта може да се използва за пътуване в рамките на Европейския съюз.
• Коста Николов се застъпва за дееца на ВМОРО Рафаел Камхи пред българското правителство и успява да му издейства българска лична карта, възможност за постоянно местожителство в София, като успява да предотврати неговата депортация от Солун от германските окупационни власти.

• Документите за самоличност (паспорт, лична карта и др.) са вид удостоверения и се издават от държавата.
• При пътуване само в границите на Европейския съюз не е задължително да се носи български паспорт; за удостоверяване на самоличността е достатъчно само представяне на българска лична карта.