Übersetzung für 'лъжа се' von Bulgarisch nach Deutsch

лъжа се

sich irren {verb}

---

ако не се лъжа

wenn ich mich nicht irre

---

Werbung

лъжа

lügen {verb}

Lügen erzählen {verb}

narren {verb}

лъжа [несв.]

jdn. belügen {verb}

лъжа {ж}

Lüge {f}

Чиста лъжа!

Die reinste Lüge!идиом.

лъжа нкг

jdn. anlügen {verb}

чиста лъжа {ж}

glatte Lüge {f}идиом.

гнусна лъжа {ж}

niederträchtige Lüge {f}

лъжа като разпран [разг.]

lügen wie gedruckt [ugs.] {verb}идиом.

хващам нкг. в лъжа

jdn. beim Lügen erwischen {verb}

лъжа нкг. с нщ.

jdm. etw. vorflunkern [ugs.] {verb}

се

sich {pron}

изтъпанчвам се

aufkreuzen [salopp] {verb}

търкалям се

sich wälzen {verb}

скитам (се)

bummeln [ugs.] {verb}

шляя се

bummeln [ugs.] {verb}

утаява се

ausfallen {verb}химия

клатя се

schwingen {verb}

закачам се

sich necken {verb}

• Сходства се забелязват още при разглеждането на тройката глаголи „лежа-лъжа-слагам“.
• Както казва самият той „съветските другари ни разбраха и затова се присъединиха към нашата „благородна лъжа“ ...“.
• Елиът Пейдж разкрива, че е лесбийка, заявявайки „Уморих се да се крия и се уморих да лъжа като избягвам директния отговор“.
• Когато дадена лъжа е изречена с користни подбуди, и е поддържана от изреклия я̀, тя се трансформира в измама.
• Този труд е забележителен принос към философските и математическите основи на теорията на вероятностите и въвежда важния възглед, че вероятностите са само количествени стойности за истинност, намиращи се между стойностите за истина и лъжа (означавани съответно с 1 и 0).

• След това изказване на Владимир Путин оцелели от кризата в Театралния център и роднини на загиналите се опитват да заведат дело срещу Путин, обвинявайки го в лъжа, но руски съд отказва да приеме иска.
• След нейната смърт се пускат слухове, че е жива и около 30 жени твърдят, че са спасилата се по чудо княгиня, но всички те са разобличени в лъжа.
• В зороастрийската традиция животът е временно състояние, в което от смъртния се очаква активно да участва в непрекъсната битка между истина и лъжа.
• По-късно тези признания се оказват лъжа, но в творбата авторът ги е подкрепил, изяснил и подплатил със силни художествени факти и доказателства.
• Въпреки че тези определения наблягат на използването на лъжа и фалш, опитните демагози често могат да използват само пресилването на определен факт, от което безкритичният слушател бива подведен сам да стигне до желаните заключения.

• За разлика от Булевата алгебра, работеща само с две стойности на истинността: 0 и 1 (лъжа и истина), тук възможна стойност е всяко реално число от затворения интервал от 0 до 1.
• "„Всичко е лъжа!“" ще възкликне той по-късно, прозрял заблудата си.
• Това е лъжа, която той казва за да прикрие факта, че умира заради слабото си сърце.
• Дърварят след всяка версия твърди, че историята е лъжа.
• Разглежда редица философски въпроси от най-различно естество като например какво е добро, кое е лъжа, какво трябва да бъде отношението на хората към глупостта.

• Той предупреждава, че военните са подготвени за всяка възможност и осъжда СССР за секретност и лъжа.