Übersetzung für 'между тях' von Bulgarisch nach Deutsch

между (тях)

dazwischen {adv}

---

до (него, нея, тях) (за предмети)

ungeprüft daneben {pron} {adv}

Werbung

върху (+него, нея, тях) [за предмети]

darüber {[pron.} {adv.]}

над (+него, нея, тях) [за предмети]

darüber {[pron.} {adv.]}

между

zwischen {prep}

между другото

nebenbei {adv}

beiläufig {adv}

übrigens {adv}

zwischendurch {adv} [nebenbei]

между това

inzwischen {adv}

между впрочем [разг.]

apropos {adv}

между нас казано

unter uns gesagt

минавам между капките [разг.]

ungeprüft durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]

чета между редовете [прен.]

zwischen den Zeilen lesen [fig.]

между другото [между впрочем]

apropos {adv}

фехтовка {ж} между студентски корпорации

Mensur {f}

неутрална точка {ж} между две противоположности

Indifferenzpunkt {m}

режим {м} на имуществена разделност между съпрузи

ungeprüft Zugewinngemeinschaft {f}

автобус {м} (осъществяващ редовни линии между два близки пункта)

ungeprüft Shuttlebus {m}трансп.

укрепителна стена за строителен изкоп тип берлинска стена с дъски между профилите

ungeprüft Trägerbohlwandинж.стр.

• Две множества се наричат равномощни, когато съществува взаимноеднозначно изображение между тях (когато съдържат равен брой елементи. ...
• Различието между тях се изявява, когато се прави по-точна разлика между геометрия и физика, което е постигнато от по следващите учени.
• Докато северната и южната брегова линия към Черно и Средиземно море са слабо разчленени, брегът на Егейско море е с множество дълбоко навлизащи в сушата заливи и разположени между тях полуострови.
• Релефът на общината е предимно планински. Цялата ѝ източна част се заема от югозападния дял на Рила планина, като тук се намира и най-високата точка на общината – Голям Мечи връх (2618 m). Цялата западна половина на община Благоевград се заема от източните и североизточни разклонения на планината Влахина с най-висока точка граничния връх Туторовича (1429 m). Между тях е разположена Благоевградската котловина и тук в нейната най-южна част е и най-ниската точка на общината – 312 m н.в.
• Заедно с брат си са наградени с много награди. Между тях са наградите „Аелита“ и „Велик пръстен“, премията „Жул Верн“, както и британската награда за „Независима мисъл“. Името на братя Стругацки носи малка планета в астероидния пояс на Слънчевата система.

• Експозицията съдържа многообразни експонати, между които произведения на златарското изкуство, огромна колекция от молитвени броеници (между тях броениците на кралица Бона и Ян III Собиески), представителна колекция от часовници от различни епохи.
• Разликите между тях са поради въртенето на Земята около Слънцето за наблюдател, намиращ се на Земята, Слънцето се премества на фона на неподвижните звезди.
• Обикновените наречия произлизат от съществителни имена, прилагателни имена, числителни имена, глаголи, предлози и различни съчетания между тях.
• В музея се съхраняват златни и сребърни накити от ранната бронзова епоха, които нямат аналог в България. Интерес представляват съхраняваните в музея предмети от Средновековието. Между тях са бронзови и стъклени гривни, бронзови кръстове, рисувана и сграфито керамика.
• От 1873 до 1875 г. телеграфист и началник на гара Белово е апостолът на българската свобода Тодор Каблешков. През 1874 г. той основава читалище „Искра“ в Голямо Белово и подготвя беловци за бъдещата революция. В народната памет са живи и образите на апостола Васил Левски и Ангел Кънчев. Населението в беловския край участва активно в Априлската епопея от 1876 г. В Белово към четата на Бенковски се присъединяват повече от 20 души. Между тях са Мартин Тачков (Мацко), най-младият въстаник и Мария Сутич – единствената жена в четата. По време на въстанието, беловският укрепен пункт дава няколко десетки жертви.

• Условна граница между тях е плоската седловина, от която води началото си р.
• В логиката и математическата логика се нарича множество от (логически) обекти и връзките между тях, които се разглеждат заедно, като едно цяло в рамките на една система (виж теория на графите).
• С тези начинания значително се намаляват разликите между книжовните хърватски и сръбски език, но не се постига единство между тях.
• Богословите използват думата "секта" за религиозни групи с висока степен на различие между тях и религиозната система, поддръжник на която е дадения автор, но чиито вярвания са по-скоро традиционни в обществения контекст.
• Теорията на категориите разглежда математическите структури и отношенията между тях от най-обобщена абстрактна гледна точка.

• То се намира в нивите между тях.
• Други изследователи подчертават несъвместимостта между възрастта, характера и възгледите на двамата и отхвърлят каквото и да е взаимно влияние между тях [...].