Übersetzung für 'мекота' von Bulgarisch nach Deutsch

мекота {ж}

Weichheit {f}

• Най-популярната му употреба обаче е за потници, където здравината и завършеният вид, съчетан с естествената мекота на рипса го правят предпочитан избор.
• Позата обикновено е типично египетска, но едновременно с това фигурите са с характерната за гърците пълна голота, неегипетски общ облик, отсъствие на изразена мускулатура и йонийска мекота на обработката.
• Работи в областта на портрета, пейзажа и натюрморта с мекота, прозрачност и богатство на колорита – изразено в творчеството ѝ.
• Получените тонове се отличават с мекота и дълбочина, а при дълга употреба придобиват патина, която ги прави още по-приятни.
• Вълната от овцебик, известна с инуитското си наименование кивиут, е изключително високо ценена заради своята мекота, дължина и отлични изолационни качества.

• В горското усойно място извира вода с неповторима бистрота и мекота.
• В САЩ пицата претърпява особена еволюция, за да се адаптира към разликата или липсата на някои съставки и към различните вкусове на американците, като стига до Американската пица, характеризираща се с мекота, плътност и изобилно овкусяване.
• Придава мекота при изсветляването (когато е положена върху по-тъмна основа) и игра на светлината (когато основата трябва да прозира).
• В най-общи черти интонационната импрегнация е следната: при първото произнасяне в интонацията се чувства като че ли се поставя задача, при второто произнасяне в интонацията се долавя мекота, нежност и подвеждащо успокоение, при третото произнасяне интонацията е твърда, рязка и властна.