Übersetzung für 'меко казано' von Bulgarisch nach Deutsch

меко казано

gelinde gesagtидиом.

---

меко небце {ср}

Gaumensegel {n}анат.

Werbung

честно казано

ehrlich gesagt {adv}

откровено казано

offen gestanden

по-точно казано

beziehungs­weise {adv} <bzw.>

между нас казано

unter uns gesagt

както вече е казано

wie gesagt

• По това време, ползата от спортните състезания е меко казано спорна.
• Същата година режисира „Меко казано“ от Валери Петров в Старозагорския куклен театър.
• Аристотел Тентов, който защитава меко казано ненаучни и националистически теории за произхода на т.нар.
• „Меко казано“ е български игрален филм (семеен, фентъзи, мюзикъл) от 1983 година на режисьора Васил Апостолов, по сценарий на Валери Петров.
• Пепе Делгадо – Пепе и Хулия Харана – Хулия са родителите на Соня и Пако. Хулия е приятелка на Кристина от колежа. Когато се омъжва за Пепе, тя спира да работи, защото семейството ѝ е МЕКО КАЗАНО НЕПРИЛИЧНО БОГАТО заради уменията на Пепе успешно да върти строителния си бизнес. Ролята на Пепе играе Хесус Руйман, а на Хулия Алехандра Торей.

• В ролята си на кентаврийски посланик Лондо изпада в много комични и не чак толкова комични ситуации поради своето меко казано самолюбие.
• излита първия прототип АНТ-40РЦ (РЦ – Райт Циклон), но летателните му характеристики са, меко казано, незадоволителни.
• Възможностите за сценични изяви са меко казано нулеви.
• ... Способен е да се справя с озадачаващи и меко казано опасни ситуации без да му мигне окото, но от друга страна съвсем обичайни части от ежедневието, като това Ридкъли да стреля с арбалета си по мишена поставена над стола му, го изправят на ръба).