Übersetzung für 'мек' von Bulgarisch nach Deutsch

мек

weich {adj}

sanft {adj} [Licht, Stimme]

flockig {adj}

Werbung

мек [характер, климат, вкус]

mild {adj}гастр.метео.

мек [гъвкав]

schmiegsam {adj}

мек [за вълнена материя]

flauschig {adj}

---

мек като масло

butterweich {adj} [sehr weich]

мек като памук

watteweich {adj}

мек, лек, умерен

ungeprüft bland {adj}

• С металите оловото образува сплави: мек припой – сплав за куршуми и ловджийски сачми, лагерна сплав и др.
• Според твърдостта на графита се различават следните видове моливи: H (твърд), HB (среден), B (мек).
• Така например за човек, който говори меко книжовен български, казваме, че говори с "мек акцент", а не с "мек диалект".
• Гипсът е много мек минерал с химична формула CaSO4·2H2O.
• Климатът е мек, умерено континентален. Снежната покривка не се задържа дълго – 4 месеца.

• Климатът е тропичен, пасатен, мек и влажен, със средногодишна температура 24 °C и валежи 2000 – 2500 мм годишно.
• Bali Shag Rounded Virginia е първокачествен бленд от Вирджиния и Ориенталски тютюни със среден по сила, мек вкус.
• Всеки гонг има разширение в центъра ("пенчу"). Звукът на бонанга е мек и напевен, бавно заглъхващ.
• Източниците описват Птолемей IX като мек и неамбициозен по характер, но способен на големи жестокости.
• Сукно̀то е мек вълнен плат, използван за направата на връхни дрехи.

• Според характеристиките си гласът се определя основно като сила, диапазон и тембър – респективно силен-слаб, висок-нисък, мек-остър-пресипнал.
• Климатът му е мек, средните месечни температури са от 7 до 15 °С. Има много птици, пингвини и тюлени.
• Каймак (...) е млечен продукт с мек, кремообразен състав, бледо жълтеникав цвят и сладко-кисел вкус.
• Климатът през зимата е мек, а през лятото – умерен до топъл. Няма индустриални замърсители.
• Климатът е мек, с прохладно течение през лятото.

• Узо с мек вкус, произведено в традиционни медни казани по метод използван през 19 век от гръцките дестилатори в Истанбул.
• Къщите в селото са разнообразни – бубарски и за отглеждане на тютюн. Къщите са направени от мек камък.
• През 2005 година вече се предлага и кабриолет с мек покрив.
• Естествените кожи се предпочитат обикновено заради техния мек топъл звук и специфичен тембър.