Übersetzung für 'меморандум' von Bulgarisch nach Deutsch

меморандум {м}

Memorandum {n}пол.

• След Рим делегацията заминава за Париж, където се среща с кардинал Жан Вердие, на когото връчва меморандум за плачевното положение на българите в Юго­славия и Гърция.
• Сеулският университет има меморандум за разбирателство с над 700 академични институции в 40 държави, Световната банка и програма за обмен с Пенсилванския университет.
• На меморандум на френското правителство от февруари 1916 г., Томаш Масарик заявява, че коридорът би поправил „разделението между чехословаци и югослави“, произтичащо от Унгарското завоевание през IX век.
• Това е третият преврат в турската история след преврата от 1960 г. и „Преврата чрез меморандум“ от 1971 г.
• Тимотей се споменава в меморандум на противника на Кондарис Кирил I Лукарис.

• Дмитрий Козак не успява да се сдържи и осъжда отказа молдовският президент да подпише вече парафирания меморандум, наричайки акта „политическа безотговорност“.
• Страните също така подписват меморандум за сътрудничество между министерствата на външните работи и ртифицират споразумение за културно, туристическо и информационно сътрудничество.
• Иван Портних е изгонен от Израел по време на свое посещение, като водач на делегация, представляваща община Варна, която е трябвало да подпише меморандум за побратимяване с град Хайфа.
• През 2006 година, алжирската национална компания Сонатрак (Sonatrach) подписва в Москва меморандум с руската петролна компания Лукойл (Lukoil) за двустранно сътрудничество.
• Проектът е обявен през ноември 2011 година, а през декември същата година е подписан меморандум за създаване на консорциум за изграждането и експлоатацията на тръбопровода, в който трябва да участват Държавната нефтена компания на Република Азербайджан (СОКАР) с 80% и турските държавни предприятия БОТАШ и „Турция Петрол“ с по 10%.

• „Хомогенна Сърбия“ е меморандум на четническия идеолог Стефан Молевич от 1941 г.
• е сключен меморандум с френската компания Алстом, с който на практика старите планове са изоставени и всичко започва отначало.
• Отношенията между ICANN и правителството на САЩ се доизглаждат с подписания на 29 септември меморандум с министерството на търговията на САЩ.
• Кенеди също се опитва да предприеме мерки и срещу изпълнителните директори по въпросите на Студената война и невоенни действия като оповестява национален меморандум по действия, касаещи сигурността, който до голяма степен променя операциите по време на Студената война от страна на началник-щабовете и Пентагона, както и разузнавателните методи.
• През същата година Съветът на директорите на БФБ-София приема Кодекс на корпоративното управление на публичните дружества, регистрирани за търговия на борсата и е подписан меморандум за сътрудничество с Виенската фондова борса.

• заедно със своите политически съратници, подава меморандум в Са-ин (събранието на аристократите), в което поставя на дневен ред нуждата от избирането от народа на парламент.