Übersetzung für 'миг' von Bulgarisch nach Deutsch

миг {м}

Augenblick {m}

• Показани са и необузданите природни стихии, които могат само за миг да обезсмислят месеци и дори години работа.
• Първата ѝ книга, сборникът с разкази „Кратък миг на щастие“, е издадена през 2011 г.
• Ерпенбек получава наградата "„Йозеф Брайтбах“" за цялостното си творчество, в което според журито "„са обединени художествена правдивост с високо изкуство на формата, езикова красота и пресъздаваща мощ, която във всеки миг ни кара да изпитваме състрадание и съчувствие“".
• В определен миг температурата става достатъчно висока, за да предизвика реакция на термоядрен синтез.
• „Слоулайферите“ са последователите на идеята. Те осъзнават и изживяват всеки миг пълноценно.

• Анелия стартира летния сезон с „До зори“ и „Само за миг“.
• "È tutto un attimo" ("Всичко е един миг") е шестият студиен албум на италианската певица Анна Окса, издаден през 1986 година от музикалната компания CBS Italiana.
• изгризали я мравките за миг.
• Реално или не, комунистическата пропаганда на Балканите изкарва от устата на Стево в предсмъртния му миг станалата постфактум крилата фраза – Смърт на фашизма, свобода на народа!
• Кариерата му започва в Бюрж през 2005. Звездният му миг е гол срещу Ювентус в Шампионската лига.

• Значението на Лавоазие за науката е засвидетелствано от Лагранж, който скърби след обезглавяването му, заявявайки, че е отнело само миг да го обезглавят, но дори и сто години вероятно няма да са достатъчни, за да се появи човек като него.
• Изразът се цитира в началото на Фауст на Гьоте, от което произведение произлиза друга крилата фраза – О, миг, поспри, ти си тъй прекрасен.
• Известният българин Загоров нито за миг не забравя родината си и през 1965 г.
• На бала, организиран от Сатаната, Маргарита го зърва за миг сред поканените престъпници и убийци.
• В днешно време елементарните частици се класифицират въз основа на стандартния модел – теория, която систематизира и обяснява всички експериментални наблюдения във физиката на високите енергии и ядрената физика до този миг.

• То се родило нормално, но миг по-късно се превърнало в демон и излетяло през отворения прозорец, надавайки зловещ писък.
• Вандерворт играе Сейди Харисън в сериала „Звезден миг“.
• Херта Крефтнер създава литературен свят на гротескна лиричност, като обрисува виенската атмосфера с нейната предметна красота и музика на всекидневието, внушава чувството за неповторимост на човешкото съществуване и тъга по изплъзващия се миг.
• На телевизионния конкурс „Мелодия на годината-88“ представят песните „Който си свири, зло не мисли“ по музика на покойната вече Зорница Попова, която песен стига до финалния кръг, и песента на Йонко Попов „Пясъчен миг“.