Übersetzung für 'мизерия' von Bulgarisch nach Deutsch

мизерия {ж}

Elend {n}

Not {f} [Elend, Misere]

• По думите на дъщеря му Аксиния той се е сринал психически, когато вижда уволнени от армията офицери, изпаднали в крайна мизерия..
• Семейството живее в мизерия, а „Жълтата гостенка“ трайно се заселва при тях и отнася живота на майка му, сестра му и брат му.
• След тежки години в мизерия в Ленинград и Москва, най-сетне успява да си уреди виза за Франция, за където заминава през 1923 г.
• Камдън е най-престъпният град в САЩ, а почти половината от населението му живее в мизерия и бедност.
• На него се приписва и създаването на Индекс на мизерия.

• Към 1918 година се установява в България. Живее в мизерия и през 1929 година се самоубива в София.
• Жан Батист Грьоз умира на почти 80 години в мизерия на 21 март 1805 г.
• Там живял в голяма битова мизерия поради малкото средства и бедния край.
• Умира в мизерия през 2000 година, като през последните 10 години от живота си се препитава с каране на такси, продаване на цветя и други.
• За вярната си служба Одет получава две имения, но след смъртта на краля живее почти в мизерия.

• Умира в мизерия в София в 1920 година.
• По време на управлението на София като регент на Петър и Иван Наталия Наришкина не живее в опасност, а в мизерия.
• Окуражен от успеха, Обербауер се записва в Художествената академия във Виена, където в продължение на две години учи рисуване при изтъкнати художници в крайна оскъдица и мизерия.
• Пенсионира се и последните години от живота си прекарва в мизерия.
• След края на спортната си кариера живее в мизерия и крайна бедност.

• Когато осиновяват Габриел, той получава лукс и добра опека от страна на своите осиновители, а Демиан живее в пълна мизерия.
• Генерал-майор Тодор Радев умира в мизерия на 3 ноември 1957 година в София.
• Изоставен от своите покровители, преследван, изпаднал в мизерия, авторът се самоубива през 1544 г.
• Първоначалното натрупване на капитали, духовната и материална мизерия и масовият разпад на предишните обществени идеали довеждат до поява на социално разслоение, неграмотност, потиснати и бедни младежи – хранителна среда за рап музика и други субкултури явления, като наркомания, практически непозната преди 1989 г.
• Митьо Ганев е роден през 1900 г. в село Горски извор, Хасковско. Остава сирак и израства в мизерия.