dict.cc | мълчанието е злато | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'мълчанието е злато' von Bulgarisch nach Deutsch

	идиом. Schweigen ist Gold	мълчанието е злато
Teiltreffer
	посл. Wer schweigt, bejaht.	Мълчанието е знак на съгласие.
	посл. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Не всичко, което блести, е злато.
	лит.филмF Das Schweigen der Lämmer `[Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]`	Мълчанието на агнетата `[роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]`
	Gold `{n}`	злато `{ср}` 8
	aus reinem Gold	от чисто злато
	echt golden `{adj}` `[Rsv.]`	от чисто злато
	echtgolden `{adj}`	от чисто злато
	Goldbarren `{m}`	кюлче `{ср}` злато
	Goldreserven `{pl}`	запаси `{мн}` от злато
	goldfarben `{adj}`	с цвят на злато
	филмF Goldrausch `[Charlie Chaplin]`	Треска за злато `[Чарли Чаплин]`
	liegen `[Stadt, Ort]` `{verb}`	разположен е
	So ist es!	Така е!
	es ist an der Zeit	време е
	genügen `{verb}`	достатъчно е
	Was ist das?	Какво е това?
	идиом. Zeit ist Geld.	Времето е пари.
	Schiss haben `[ugs.]` `{verb}`	страх ме е
	möglichst `{adv}` `[wenn möglich]`	ако е възможно
	Wie geht es ihm?	Как е той?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'мълчанието е злато' von Bulgarisch nach Deutsch

мълчанието е злато: Schweigen ist Goldидиом.
Мълчанието е знак на съгласие.: Wer schweigt, bejaht.посл.
Werbung
Не всичко, което блести, е злато.: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.посл.
Мълчанието на агнетата [роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]: Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]лит.филмF
злато {ср}: Gold {n}
от чисто злато: aus reinem Gold

echt golden {adj} [Rsv.]

echtgolden {adj}
кюлче {ср} злато: Goldbarren {m}
запаси {мн} от злато: Goldreserven {pl}
с цвят на злато: goldfarben {adj}
Треска за злато [Чарли Чаплин]: Goldrausch [Charlie Chaplin]филмF
разположен е: liegen [Stadt, Ort] {verb}
Така е!: So ist es!
време е: es ist an der Zeit
достатъчно е: genügen {verb}
Какво е това?: Was ist das?
Времето е пари.: Zeit ist Geld.идиом.
страх ме е: Schiss haben [ugs.] {verb}
ако е възможно: möglichst {adv} [wenn möglich]
Как е той?: Wie geht es ihm?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "мълчанието е злато":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!