dict.cc | надявам се на нщ | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'надявам се на нщ' von Bulgarisch nach Deutsch

	sich auf etw. verlassen `{verb}`	надявам се на нщ.
Teiltreffer
	etw. ist etw./jdm. geschuldet	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	etw. liegt an etw./jdm.	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	облягам се на нщ.
	sich etw.^Dat. ergeben `{verb}`	посвещавам се на нщ
	auf etw.^Dat. beruhen `{verb}`	основавам се на нщ.
	an etw. liegen `{verb}`	дължа се на нщ.
	basierend auf etw. `{adj}` `{pres-p}`^Dat.	базиращ се на нщ.
	unter Berufung auf etw. `{adv}` `[+Akk.]`	позовавайки се на нщ.
	ungeprüft etw. `[Dativ]` geschuldet sein `[an etw. liegen]` `{verb}`	дължа се на нщ.
	sich auf etw.^Akk. beziehen `[sich auf etw. berufen]` `{verb}`	позовавам се на нщ.
	sich auf etw.^Akk. beziehen `[sich auf etw. berufen]` `{verb}`	базирам се на нщ.
	auf etw.^Dat. basieren `{verb}`	основавам се на нщ.
	auf etw.^Dat. fußen `{verb}`	основавам се на нщ.
	auf etw.^Akk. gründen `{verb}`	основавам се на нщ.
	jdn./etw. bewundern `{verb}`	възхищавам се на нкг./нщ.
	etw.^Akk. auskosten `{verb}`	наслаждавам се докрай на нщ.
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	отдавам се на нкг./нщ.
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	etw. steht jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	ungeprüft einwilligen `{verb}`	съгласявам се с/на нщ.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'надявам се на нщ' von Bulgarisch nach Deutsch

надявам се на нщ.: sich auf etw. verlassen {verb}
нщ. се дължи на нщ./нкг.: etw. ist etw./jdm. geschuldet

etw. liegt an etw./jdm.

облягам се на нщ.: sich an etw.^Akk. anlehnen {verb}
посвещавам се на нщ: sich etw.^Dat. ergeben {verb}
основавам се на нщ.: auf etw.^Dat. beruhen {verb}

auf etw.^Dat. basieren {verb}

auf etw.^Dat. fußen {verb}

auf etw.^Akk. gründen {verb}
дължа се на нщ.: an etw. liegen {verb}

ungeprüft etw. [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen] {verb}
базиращ се на нщ.: basierend auf etw. {adj} {pres-p}^Dat.
позовавайки се на нщ.: unter Berufung auf etw. {adv} [+Akk.]
позовавам се на нщ.: sich auf etw.^Akk. beziehen [sich auf etw. berufen] {verb}
базирам се на нщ.: sich auf etw.^Akk. beziehen [sich auf etw. berufen] {verb}
възхищавам се на нкг./нщ.: jdn./etw. bewundern {verb}
наслаждавам се докрай на нщ.: etw.^Akk. auskosten {verb}
отдавам се на нкг./ нщ.: sich jdm./etw. hingeben {verb}
нщ. се полага на нкг.: etw. kommt jdm. zu

etw. steht jdm. zu
съгласявам се с/на нщ.: ungeprüft einwilligen {verb}

Anwendungsbeispiele Bulgarisch

На 1 юни 2006 г. Бразаускас подава оставката на правителството си поради разногласия с коалиционния партньор Партия на труда. При оттеглянето си от политиката казва: „Опитвах се да бъда пенсионер в продължение на няколко години и мисля, че бях успешен. Надявам се на успех и този път.“ Временен министър-председател до сформирането на ново правителство става Зигмантас Балчитис.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "надявам се на нщ":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!