Übersetzung für 'най накрая' von Bulgarisch nach Deutsch

най-накрая

endlich {adv}

schließlich {adv}

най-накрая [в заключение]

zum Abschluss {adv}

---

Werbung

накрая

abschließend {adv}

zuletzt {adv}

am Ende {prep}

letztlich {prep}

letzten Endes

накрая на света

am Arsch der Welt [vulg.]

най-много

am meisten

höchstens {adv}

най-долен

unterst {adj}

най-напред

zunächst {adv}

erst einmal {adv}

zuallererst {adv}

най-вероятно

höchstwahrscheinlich {adv}

най-често

zumeist {adv}

meistens {adv}

най-малко

zumindest {adv}

най-платежоспособен

am zahlungs­kräftigsten {adj}

най-после

endlich {adj} [schließlich]

най-продаван

meistverkauft {adj}

най - малък

am gerings­ten {adj}

• През сезон 2000-2001 Оливер Кан най-накрая печели Шампионската лига.
• Когато Угучоне най-накрая побеждава във Флоренция, смъртната присъда на Данте се заменя със затвор, като единственото условие е той да отиде във Флоренция и да се закълне, че никога повече няма да влезе в града.
• След това той строи известната "Огъната пирамида" в Дахшур и, най-накрая, първата истинска пирамида в Египет – "Червената пирамида".
• когато САЩ навлиза в Първата световна война и най-накрая се затвърдява с филма „Джаз певеца“ от 1927 г., с когото завършва Ерата на нямото кино.
• Вероятно около 165 BC голяма част от юеджите мигрират от Таримския басейн на запад към Фергана, като най-накрая се установяват в Трансоксиана и Бактрия.

• След години на искания за политическа автономия, жителите най-накрая получават право да избират глава на правителството и представители в еднокамерната законова асамблея през 1997 г.
• Цялото село разбрало, а най-накрая животното било заклано и от месото му бил направен курбан.
• След няколко пренаписвания и промени на сценарии, включително промени в заглавието на „Шест за един“ ("Six of One") и „Приятели като нас“ ("Friends Like Us"), серията най-накрая беше наречена „Приятели“.
• След дълги борби с имиграционните власти в САЩ, най-накрая му е позволено да остане да живее в страната през 1975.
• След тридесет години на война и осемнадесет битки в Саксонските войни, той най-накрая завладява Стара Саксония и започва да покръства саксите в християнството.

• В случай на два отбора с равен брой точки, понастоящем обикновено се гледа първо головата разлика, после отбелязаните голове и най-накрая резултата от директния мач между двата отбора.
• Критиците твърдят, че Буш не е финансирал собствената програма, а демократическият сенатор Тед Кенеди заявява: „Трагедията е че тези дългочакали реформи са най-накрая на място, но парите не са.“ Много образователни експерти критикуват тези реформи спорейки че фокусът на НОССД е тест на залога и количествените последствия са вредни.
• С договора от Вестфалия през 1648 Швейцария най-накрая получава официална независимост от Свещената Римска империя.
• След толкова много номинации най-накрая Пачино получава първия си Оскар за най-добър актьор за ролята на слепия ветеран във филма на Мартин Брест „Усещане за жена“ („"Scent of a Woman"“, 1992), като в същото време пак е предложен за статуетката за поддържащата си роля в „"Glengarry Glen Ross"“.
• размириците във Византия най-накрая приключват, бунтовниците са разбити, а разпрата с Вардар Склир завършва с помилването му.

• на нейната 4-та олимпиада, Мутола най-накрая печели златото.
• нощният сблъсък с полицейски служител го вдъхновява да напише „Пешеходецът“, кратка история, която ще се превърне в „Пожарникарят“, а най-накрая и в „451 градуса по Фаренхайт“.
• През това време Брайън и Брендън са прехвърляни от едно на друго приемно семейство, докато най-накрая родителите на Скот не успяват да си върнат Брайън.
• С увеличаване на температурата максимумът на излъчването се премества към по-късите дължини на вълните, от инфрачервената към видимата част, като излъчването най-напред е червено, след това преминава през жълто-бяло и най-накрая синьо.