Werbung
 Übersetzung für 'намирам' von Bulgarisch nach Deutsch
finden {verb}намирам
37
ermitteln {verb}намирам
2
auftreiben [ugs.] [finden] {verb} намирам [несв.] [откривам] [след дълго търсене]
etw. auffinden {verb} намирам нщ. [несв.] [откривам]
2 Wörter
sich befinden {verb}намирам се
3 Wörter
проф.
unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden] {verb}
намирам (си) работа
an jdm./etw. mäkeln {verb} намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
etw. bemängeln {verb} намирам недостатъци на нщ. [несв.]
eine Lösung für etw. finden [Problem, etc.] {verb} намирам решение за нщ. [проблем и др.]
5+ Wörter
идиом.
in der Tinte sitzen [ugs.]
намирам се в безизходно положение
ungeprüft zusammenbringen {verb} събирам, запознавам един с друг; успявам да сторя нщ.; събирам, намирам (средства)
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • е издадена стихосбирката ѝ „Ku Gjej Poezinë“ ("Където намирам поезия").
  • През същата година Манго публикува първата си стихосбирка, озаглавена „Не те намирам в презрения свят“ ("Nel malamente mondo non ti trovo"), издадена от изд.
  • Той заявява: „В качеството си на конетабъл се намирам под командването на краля, но херцогството никога не се е явявало част от кралството.
  • В отговор на въпрос относно религиозните си възгледи Мартин отговаря: „Предполагам, че съм отпаднал католик. Бихте ме сметнали за атеист или агностик. Намирам религията и духовността за очарователни. Бих искал да вярвам, че това не е краят и има нещо повече, но не мога да убедя рационалната част от мен, че това има някакъв смисъл. Това е което изпуска Толкин – няма свещеници, няма храмове и никой не боготвори нищо в „Пръстените“.
  • Абревиатурата LOL се разчита най-вече като "Laughing Out Loud" – "смея се на глас" (намирам нещо за забавно).

  • Формите, образувани от миналата и перфектната основа, се образуват с помощта на модална частица, която не е задължително да се добавя към глагола, а може да се добави към която и да е част на изречението (обикновено към подлога): /'u̯əz-əm 'i̯au̯-i: gɯt/ „намерих го“ (частицата – əm е добавена към подлога /u̯əz/ „аз“, а не към глагола /gɯt/- „намирам“).
  • Римувам – намирам подходящи думи за рими в стихотворение.
  • В Евангелието на Йоан и Евангелието на Лука Пилат заявява: „Аз не намирам никаква вина в Него [...]“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!