Übersetzung für 'наопаки' von Bulgarisch nach Deutsch

наопаки

umgekehrt {adv}

verkehrt herum {adv}

• Температурите през зимата достигат минимални стойности – между -80 °C и -90 °C във вътрешността на континента и максимални между 5 °C и 15 °C около брега през лятото (сезоните там са „наопаки“ – лятото е около януари).
• Облича дрeхите, качва се на мотоциклета и от този момент живота и се преобръща наопаки.
• Съществуват широк спектър оценки за Октомврийската революция: за едни това е национална катастрофа, прекъснала естествения ход на развитие на предреволюционна Русия, довела до гражданска война, изоставане от другите държави и установяване в Русия на тоталитарна система на управление (или наопаки – към края на Велика Русия като империя).
• Сред ролите ѝ в театъра са съпругата в „Хоровод“ от Артур Шницлер, Шантал в „Балконът“ от Жан Жоне, съседката в „Едно налице, две наопаки“ от Дарио Фо и Уенди в „Питър Пан“ и „Новите приключения на Питър Пан“ в Театър „София“.
• Друг специалитет е пирдопският тутманик, който се завива по специфичен начин: след налагането на слоевете с прясно масло, сирене и разбити яйца тестото се прибира към центъра и се обръща наопаки.

• В доклад е зададен въпросът дали наистина някога в работата на полицейските служители се е използвало говорене наопаки, но всъщност няма налични доказателства за това.
• изцяло наопаки на съвременния словоред.
• Марсо режисира своя първи късометражен филм – „Разсъмване наопаки“, с продължителност 8 минути.
• Незабелязано от околните той продължава да дъвче вестника на Ричард и да преобръща наопаки гардероба на Бет.
• Но случайната печалба на Джак в размер на 3 милиона долара от игрален автомат преобръща всичко наопаки...

• Панически страх обхванал например църквата когато се появили първите поклонници на „дяволския култ“ и заплашвали, че чрез обръщането на този магически символ наопаки с главата надолу, биха могли да бъдат освободени тъмни дяволски сили.
• Денят се определял така: запалват три свещи, закрепват ги на краката на трикрако столче обърнато наопаки и канят едно от невръстните деца да посегне към една от предварително наречените свещи и която хване, на този ден ще бъде службата.
• Фирмата ѝ се казва „HARPO“ – Опра, написано наопаки.
• Още един пример за парейдолия е долавянето на смислени изречения при прослушване на записи наопаки (ако разбира се не се отнася до техники в шпионажа или пропагандата).
• Ако никой от тези начини не може да се използва, вниманието може да бъде привлечено чрез какъвто и да е необичаен сигнал, например фок, вдигнат наопаки.

• Фентъзи-версия на Американската гражданска война, обърната наопаки.
• Колоната от крепостта Родосто е обърната наопаки и затова надписът се намира на долния и край.