Übersetzung für 'направление' von Bulgarisch nach Deutsch

направление {ср} [за друг лекар, в болница]

Überweisung {f}мед.

---

писмено направление {ср} [от лекар или инстанция]

Einweisungs­schein {m} [Krankenhaus, Anstalt]мед.

• Ако работим с изкривена координатна система може да имаме координатна равнина, която започва в едно направление, но на друго място завършва сливайки се с координатната равнина от друго направление.
• постъпва на работа в Българската индустриална стопанска асоциация (БИСА, днес - БСК) като експерт в направление “Икономически анализи”.
• заема длъжността Главен инженер, а скоро след това – Ръководител на отдел „Машинно-електротехнически“ към Хидротехническото направление.
• Правят се две проучвания: направление Казичене – Елин Пелин – Горна Малина, а второто Казичене – Мусачево – Столник.
• Истински пеленг (Пътен ъгъл), ИП – ъгъл, заключен между северното направление на меридиана в мястото на измерване и направлението на линията на пътя, пресмятан по часовниковата стрелка от направление географския север.

• Дължината на протока е 5,8 km по направление югозапад – североизток, ширината му е 1,05 km.
• Завършва ВМЕИ-Варна през 1988 година с направление „Електроснабдяване и електрообзавеждане“.
• Разположени са в акватория простираща се 1,5 km по направление изток-запад и 600 m по направление север-юг, и със средна точка 3,06 km на север-северозапад от нос Нюъл.
• На гарата спират всички пътнически и бързи влакове, превозващи по направление от и за Централна гара София, както и пътнически влакове до Кресна, Сандански и Петрич, и между Дупница и Кулата също.
• Векторно изображение – характеризира се с голямо число вектори (къси прави), които имат определено направление, цвят и координати на точки, всяка от които има определено направление, цвят и координати на началната и крайна точки.

• Териториализмът е направление в еврейското национално движение в началото на XX век, което цели създаването на компактна еврейска държава със собствена територия, но за разлика от основното направление на ционизма допуска това да стане и извън Палестина.
• Азербайджанците са предимно мюсюлмани от шиитското направление.
• Шинкиокушинкай е най-развитото и най-многобройното направление в българския Киокушин.
• Най-големият град в графството – Рединг, отстои на около 25 километра в източно направление, а на около 60 километра в същото направление започват западните части на метрополиса Голям Лондон.
• единичния вектор в радиално направление (направление по радиуса на диска).

• професионално направление „Икономика“, а през 2008 г.
• През източния край на селото минава в направление север – юг първокласният републикански път I-1 (част от Европейски път Е79), а през централната част минава също в направление север – юг третокласният републикански път III-161.
• Понятието направление на главния удар ([...] , "център на тежестта") е внесено във военната теория от Карл фон Клаузевиц в неговия труд „За войната“.
• МВБУ е акредитирано от Националната агенция за оценяване и акредитация да осъществява обучение в образователна и научна степен „доктор“ по научните специалности: Администрация и управление (бизнесадминистрация) по професионално направление 3.7 „Администрация и управление“; Икономика и управление (индустрия) по професионално направление 3.8 „Икономика“; Икономика и управление (туризъм) по професионално направление 3.9 „Туризъм“.
• Наблюдател в F′ вижда координатите на събитието все едно са „изтласкани“ в отрицателното направление на осите [...] , поради [...] в трансформациите.