Übersetzung für 'направо' von Bulgarisch nach Deutsch

направо

geradeaus {adv}

direkt {adv}

ungeprüft richtiggehend {adj}

Werbung

направо [просто]

geradezu {adv}

---

направо съм скапан [разг.:изморен]

ganz schön kaputt sein [ugs.]

---

Това е направо върхът! [разг.]

Das ist echt der Hammer! [ugs.]

Das ist echt die Spitze! [ugs.]

Това е направо престъпно.

Das ist schlichtweg kriminell.

• По булевард „България“ може да се достигне направо от Бояна до центъра на столицата.
• Един изход от метрото Шишли-Mеджидийекьой води направо до огромния търговски център Джевахир, който при отварянето си е най-големият такъв мол в Европа.
• Нарезката е постоянна, със стъпка 30 калибра. Замяната на вкладната цев може да се извършва направо на кораба.
• Пенярол се класира направо за полуфинала като действащ победител.
• Отнася се за изпълнение на дадено музикално произведение или солфежиране направо от нотния текст, без предварителна подготовка при разучаването му.

• Всички поставени тенисистки започват направо от втори кръг.
• Първите две поставени започват направо от втори кръг.
• Първите четири поставени започват направо от втори кръг.
• Първите осем поставени в схемата започват направо от втори кръг.
• В сингъла интрото е пропуснато и се влиза направо в хардрок секцията.

• Първите осем поставени започват направо от втори кръг.
• Първите четири поставени в схемата започват направо от втори кръг.
• 1928:Жребият праща Левски направо на 1/2 финала, където е сразен от Славия в София с 0 – 4.
• Според легендите Крали Марко от Витоша стъпил с коня си направо на Главешо, Лозенската планина.
• Суворов приема депутатите от Варшава направо на бойното поле, сред множество трупове и демонстративно ги предупреждава за последствията от по-нататъшна съпротива.

• Всички културни дейности стават обект на цензура и много са направо забранени.
• Християнството идва в империята направо от Палестина през Египет нагоре по Нил.
• Други, като евреина Кърт Голдстейн, са изпратени направо в концлагера Аушвиц.