Übersetzung für 'направя' von Bulgarisch nach Deutsch

възнамерявам да направя нщ.

beabsichtigen, etw. zu tun {verb}

желая да направя нщ.

belieben etw. zu tun {verb}

---

Werbung

не пропускам да направя нщ. [несв.]

nicht versäumen, etw. zu tun {verb}

склонен съм да направя нщ.

dazu neigen, etw. zu tun {verb}

старая се да направя нщ.

sich bemühen etw. zu tun {verb}

стремя се да направя нщ.

sich^Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet] {verb}

---

заклевам се (да направя нщ)

geloben {verb}

имам за цел да направя нщ.

die Absicht haben, etw. zu tun {verb}

на път съм да направя нщ.

im Begriff sein etw. zu tun {verb}

не съм склонен да направя нщ.

abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}

• Той я пита дали има нещо, което може да направи за нея, на което Елинор отговаря: „Има ли нещо, което "аз" мога да направя за вас?
• И нърдовете, и гийковете са амбициозни, но по различен начин (гийкът: „Искам да направя пари с големите си умения на програмист! ...
• След състезанието говори за проблемите си с контузия и казва „два четворни във волната програма са много малко за мен и ще опитам да направя повече, но днес това беше максимумът, който межех да направя“.
• пуска синглите „Ще зная да те чакам“ ("Ti saprò aspettare"), „За да те направя щастлива“ ("Per farti felice") и „Любовта придвижва“ ("L'amore muove").
• Името Агей идва от еврейския словесен корен „hgg“, което означава „да направя поклонение“.

• Според легендата, огорчена че семейният порцелан непрекъснато се чупи при ръчно измиване, тя заявява: „След като никой не се наема да направи съдомиялна машина, аз ще я направя сама“ („If nobody else is going to invent a dishwashing machine, I’ll do it myself! ...
• Това е най-хубавото, което мога да направя“.
• Ще му дам моето просветление и ще го направя наследник на отвъдличностното ми наследство“.
• Във филмовата адаптация на този роман репликата „ще му направя предложение, на което не може да откаже“ е избрана за втората най-запомняща се реплика в историята на киното от Американския филмов институт.
• Девизът на краля бил: "Land skall med lag byggas" – „Земя, за която да направя закони“.

• В своите мемоари лейди Странгфорд пише: „Покойният ми мъж често е заявявал да направя това, което е възможно, макар и малко да е то, в полза на българите“.
• не мога да направя това, което искат“".
• „Да искате от мен да се откажа от своето вероизповедание, в което съм израсъл – това никога няма да направя!
• „Точно звукът на Бийтълс завладя моята душа и вече знаех, какво трябва да направя.
• Като хитове от албума се налагат „Искам пак“, „Ще те направя мъж“, „Дай ми“, „С огън си играеш“.

• „Старая се да направя достъпно за публиката всичко изпод перото на Морие.
• "гласност" помагат ядрените опити на Нова земя да се направя публично достояние, а през 1990 г.
• , означаващо "направя подобно") е технология и техника за пренасяне на информация (документи) на разстояние с помощта на хардуерно устройство, използвайки преносна среда (в случая телефонна линия).
• Какво да направя, че да не вярваш на мръсните им лъжи?
• Но бившият вожд му казва: „Вземи Мария и аз ще направя от теб човек“.