Übersetzung für 'напразно' von Bulgarisch nach Deutsch

напразно

umsonst {adv} [vergeblich]

vergeblich {adv}

vergebens {adv}

---

Werbung

Напразно си губих(ме) времето.

Es war alles für die Katz.идиом.

• Брахе се разболява тежко, състоянието му се влошава рязко, той губи съзнание и идвайки рядко на себе си шепне: „"Ne frusta vixisse videar"“ („Не напразно е живота проживян“).
• Въпреки че Аполон е сдържан и умее да сдържа емоциите си, той настойчиво и напразно преследва Дафне.
• по време на неаполитанската революция начело с Масаниело, вицекрал херцог на Аркос се укрива в крепостта, докато хората напразно се опитват да я превземат.
• Думата "הבל" ("hebel") буквално означава „дъх, въздишка“, в преносен смисъл: „нещо безсмислено, напразно“.
• Тривулцио се опитва да си върне благоволението му, но напразно.

• това е мястото, където Наполеон Бонапарт напразно очаква ключовете за Кремъл, да му бъдат предадени от руснаците.
• Андреа се бие с Брачо Фортебрачо и с изгнаниците от Перуджа, опитвайки се напразно да си върне Мантуа, превзета от Биордо дей Микелоти.
• Императрицата регент напразно се опитва да намери поддръжници на режима си, докато в сложните дворцови интриги различни пълководци и сановници се борят за влияние.
• Флоримондо дела Торе, син на Корадо "Моска", напразно се опитва да си върне властта в Милано.
• В местната поща Холмс открива, че Стаунтън е изпратил телеграма до доктор Лезли Армстронг в Кеймбридж, но всички опити да разпитат доктора къде е липсващия Стаунтън е напразно.

• Той е природна забележителност на Голямо Крушево. Не напразно близо до него e първото еко средище в България.
• Грьоз напразно се опитва да предложи услугите си на новата власт, рисувайки картината „Първия консул Наполеон“.
• След завръщането си от третото плаване Дейвис напразно умолява лондонските търговци да му отпуснат средства за нова експедиция, но те остават непреклонни, и той, както и Мартин Фробишър, вместо полярните райони, започва да посещава тропическите и се отдава на любимия си занаят – пиратството.
• По време на галската война Юлий Цезар напразно се опитва през 52 пр.н.е.
• Всъщност тази фраза е част от една по-дълга: "Carpe diem quam minimum credula postero", която в общи линии се превежда „'Цени мига, не вярвай напразно в утрешния ден!

• Така ние сме длъжни да мислим към каква добродетел се стремим, за да не се трудим напразно“.
• Херакъл дълго напразно го търсел.
• след като градът напразно иска защита от Ернст Железни Хабсбург, херцог на Австрия; Удине е принуден да плати висока цена, за да избегне грабежите; на 30 септември пада и Чивидале дел Фриули.